Noms
En graphie alibertine : Guirautàs
Prononcer "Guiraoutàs".
Guiraut Géraud"Géraud de Budos" attesté en 1273.
Le féminin "Guirauda" pourrait être (…) |
En graphie alibertine : (lo) Codonhèr, (la) Codonhèra
Prononcer respectivement "(lou) Coudougnèr", "(la) Coudougnèro" (masculin, féminin).
codonh / coingPrononcer "coudougn".
dérivé :
codonhèir (prononcer "coudougnèÿ") : cognassier |
En graphie alibertine : (l’)Arrega nava
nau, nèu, navèth, nevèth, nava, navèra... / neufprononcer "naw"
neuve : nava (prononcer "nawe", "nabe", "nabo", "nawo"...) (…) |
arrega, rega, reja / raie, ligne, sillonrica (sillon) aurait été un mot gaulois.
Palay :
« regàt (Méd.) sm. (…) |
En graphie alibertine : (lo) Casso tòrt
casso, casse, cassi / chênecassi est plutôt girondin, une autre forme gasconne est casso (prononcer (…) |
tòrt / boiteux, tordudérivés :
tortejar : boîter (très fort)
tortejaire = camatòrta : personne (…) |
En graphie alibertine : (lo) Pegòt
Prononcer "(lou) Pégòtt".
pèc / idiot, bêteféminin "idiote" : pèga (prononcer entre "pègue" et "pègo")
dérivés : (…) |
En graphie alibertine : (lo) Vacaròt
Prononcer "(lou) Bacaròtt".
(lo) Vacar
Voir le début de la discussion sous le lòc Bacca de Tonneins.
Il y a un (…)
vaca / vachePrononcer "baque" ou "baco".
vaquèir (voir le nom "Baquey") ou vaquèr : (…) |
En graphie alibertine : (l’)Es·hlorit
es·hlor / fleurPron. "eslou"
Pluriel : es·hlors (« eslous »)
il s’agit du nom d’une (…) |
En graphie alibertine : (lo) Petornèr
pè / piedEn plus de la signification "pied = partie du corps humain", apparait (…) |
tornèr / tourneur, sole...Prononce "tournè".
Plusieurs sens distincts :
– ouvrier tourneur
– « (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Gota
gota / gouttePrononcer "gouto, goute"...
A part les sens principaux identiques à ceux du (…) |
En graphie alibertine : Tirahuec
huec, huc / feu"huc" est plutôt gascon maritime.
Variante de la Gascogne intérieure : (…) |
tirar / enlever |
En graphie alibertine : (lo) Pintoaire
Prononcer "(lou) Pintouaÿre"...
Dans la série hestaire, dançaire, pintaire... celui qui aime les pintons ?
Palay :
Multidiccionari francés-occitan
« pintounejàyrẹ,-e C. pintounè,-re. »
pinton / récipient...Pinton/pintoun : récipient d’une contenance de 1/2 litre. "Anar beber un (…) |
En graphie alibertine : (lo) Rasetaire
raset, rasetaire / Cardeur, cardeuse de lainePalay :
« rasét,-e, rasetàyrẹ s. – Cardeur,-euse de laine (vieux). N. de (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Canèra
Prononcer "(la) Canère, Canèro"...
canèth, canèra / tuyaucanèra est la forme féminine de canèth. |
