Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Escalans
17 septembre 2023
(Escalans)
Le Gabachs
Cadastre napoléonien : Legabaigts (!)
(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"...
Féminin : "(la) Gabatche, Gawatcho"...
17 septembre 2023
(Escalans)
Laden
IGN 1950 : Ladeng (qui doit rendre compte de la prononciation gasconne !)
Explication : La Dent (…)
13 août 2022
(Escalans)
Labranque
L'IGN donne aussi "Petit Labramque", ce qui signale la prononciation gasconne !
(la) Branca
Prononcer "La Branque"...
13 août 2022
(Escalans)
La Trounque
(lo,eth) Tronc, (la,era) Tronca
Prononcer "(lou,eth) Trounc" (masculin), "(la,era) Trounque" (féminin)...
10 juin 2022
(Escalans)
Chicoutet
Chicotet
chic + ot + et = double diminutif appliqué à peu de chose ; il devait rester (…)
16 septembre 2021
(Escalans)
Moutouérot
(lo) Motoeròt
(lo,eth) Motoèr, Motoèir
Prononcer "(lou) Moutoè, Moutoueÿ" (le second (…)
24 janvier 2021
(Escalans)
Le Tuco
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw".
Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)