Noms
En graphie alibertine : (era) Hont redona
hont / fontaine, sourcehontan ou hondan seraient d’autres formes, féminines aussi, de ce mot. (…) |
arredon, ardon, redon / rondféminin : redona (prononcer "rédoune" ou "rédouno")
variante avec le "a" (…) |
En graphie alibertine : (era) Morèra roja
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
En graphie alibertine : (eth ? era ?) Bau
bau / rocher abruptPalay : Multidiccionari francés-occitan
« bau sm. – Rocher abrupt, (…) |
En graphie alibertine : (er’) Avedòla
avet, aveth / sapin pectiné"abies pectinata"
"Essence de l’étage montagnard (600 à 1600 m), souvent (…) |
En graphie alibertine : (era) Hereisheda
hrèisho / frênePrononcer "rèchou" en mettant l’accent tonique sur "rè".
Le "h" qui figure (…) |
En graphie alibertine : (eth) Boigòt
bosica, bosiga, bodiga, boïga / frichePrononcer entre "bousique" et "bousico".
variantes :
bosiga, bodiga, et (…) |
En graphie alibertine : (eth) Malh traucat
trauc / trouPrononcer "traouc" où le son "aou" est une diphtongue.
traucar : trouer (…) |
malh / sommet rocheuxEt cela voudrait dire aussi, en anatomie, "bassin" ou "hanche". |
En graphie alibertine : (era) Morèra longa
(la,era) Morèra, (lo,eth) Morèr
Prononcer respectivement "(la) Mourèro", "(lou) Mourè"... (féminin, (…)
En graphie alibertine : (era) Lenha
lenha / bûche, bois de chauffagePron. "légne, légno"...
leña (elcastellano.org/) :
« Su nombre español, (…) |
En graphie alibertine : (la,era) Hèmna mòrta
hèmna / femmevariantes :
hèma, hènna |
mort / mortPrononcer "mourt" en faisant entendre le "t" final. |
Lòcs damb "(la,era) Hèmna mòrta" :
-
16 juillet 2024
(Grateloup-Saint-Gayrand)Femmemorte
Enregistrement oral de M. et Mme Léglise, au sujet des toponymes de la commune, réalisé par (…) -
18 avril 2024
(Ercé / Èrce)Fenne Morte
-
11 décembre 2023
(Montsaunès)Enne Morte
-
28 février 2023
(Razecueillé)Hennemorte
En graphie alibertine : (eth) Calhau doç
calhau / caillouPrononcer "caillaou".
Exemple de S. Palay dans son dictionnaire :
"Non (…) |
doç / douxPrononcer "douss". |
En graphie alibertine : (er’)Esponilha
espona, espòna, esponda / bord, précipice, versantPalay : Multidiccionari francés-occitan
« espoune, espounde,-dre sf. – (…) |
En graphie alibertine : (eth) Heish
heish, haish / faix, fagotPrononcer le plus souvent "héch", "hach".
Lespy : Multidiccionari (…) |
En graphie alibertine : (era) Coma talhada
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
talhar / couperPrononcer "tayà".
talhada (prononcer "tayade") : chemin percé dans un bois (…) |
En graphie alibertine : (era) Coma estreta
coma / combePrononcer entre "coume" et "coumo".
Une combe est une sorte de vallon, de (…) |
estret / étroit |
En graphie alibertine : (l’,er’) Artiga cava
artiga / fricheBeaucoup de noms de lieu et de personne sont composés avec "artiga" francisé (…) |
cava, cau / cavePrononcer entre "cabe", "cavo", "cawe", "cawo".
C’est le nom commun "cave" (…) |
