Hitemoulère
IGN, Cassini : Hitemoulère FANTOIR : Hittemoulère Toute de colombage, mais sous une couche que (…)

Hitamolèra

Le Chiro

(lo) Chiròu
Prononcer (probablement) "(lou) Tchiròw". Signification à préciser. Palay (…)

Pouchégu
Cassini : Pouysegu ; ce qui donne l'explication du nom ! IGN 1950 : Pouchégur ; avec le r final (…)

Poisegur
"poi segur" doit avoir ici le sens de colline "sécurisée" face aux attaquants.

Rue Leyral
Cadastre Napoléonien : rue Leÿral

L’Eirau

Rue Pourtic
IGN : rue du Pourtiq CN : rue Pourtic Référence à une porte de la ville ?

Saint July
CN : rue Saint Juli (à l'emplacement de la présente rue Saint July) CN (I3) : Saint Juli, (…)

Le Prat, le Clauset
La Cadastre napoléonien (Section C feuille unique : Labarde) donne "au Clauset" et "au Prat" (…)

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.

(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"...

Lou Paney Lo Panèir
"Le panier". Epicerie de produits locaux. https://www.sudouest.fr/lot-et-garonne/marcellus/les-produ

Lés Peyres
"Les pierres". Nom d'un gîte rural.

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…)

Route de Las Lanas
Sans doute un nouveau nom aux meilleures intentions lando-gasconnes ! On peut trembler quant à (…)

(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".