Noms
En graphie alibertine : (lo) Graolhar
Prononcer "(lou) Graouilhà".
graolha / grenouillePrononcer entre "graouille" et "graouillo". |
En graphie alibertine : Broishat
Prononcer "Brouchat" en faisant entendre le t final.
broish / buissonPrononcer "brouch".
Peut-être de la même famille que "brolh".
Dérivés plus (…) |
Lòcs damb "Broishat" :
-
24 juillet 2008
(Cauvignac)Brouchat de Haut Broishat de Haut / Brouchat dé Haout
En graphie alibertine : (lo) Marro
marro / bélierPrononcer "marrou" avec l’accent tonique sur "ma".
Fait partie de la liste (…) |
Lòcs damb "(lo) Marro" :
-
16 août 2024
(Rébénacq / Revenac)Chemin dous Marrous
-
11 juillet 2008| 1
(Crouseilles)Marrou Marro
Au pays des chichiteux. [Vincent.P] Oh non... c'était juste une mise en boîte amicale !-) Il (…) -
(Saint-Paul-de-Baïse)MARROU
-
(Eauze / Eusa / Euso)Marrou
En graphie alibertine : (l’)Aolhar, (l’)Aoelhar
Prononcer respectivement "L’Aoulyà", "L’Awélyà".
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
Lòcs damb "(l’)Aolhar, (l’)Aoelhar" :
-
10 juin 2021
(Plieux)L’Aouailla
Etat major 19e, IGN 1950 : Laouilla FANTOIR : Laouailla IGN : L'Aouailla -
5 décembre 2009| 6
(Marmande)Rue de Lolya Carrèra de l'Aolhar ? / Carrère de l'Aouilhà ?
Lolya est un quartier pavillonnaire, avec principalement des "maisons cubes". Ce style de (…) -
24 juillet 2008
(Barbaste)à Laoulia a l'Aolhar ?
Sur une carte de l'IGN, j'ai trouvé ce lòc "à Laoulia". Je me suis aperçu qu'il ne figure pas (…)
En graphie alibertine : (lo) Pichorret
Prononcer "(lou) Pityourrétt"...
pichòrra, pitòrra / grand pissat, cascade« pichorre, pithorre (L.) sf. Grand pissat ; à Bay., purin humain ; par (…) |
En graphie alibertine : L’Entradivòt
Prononcer "L’Entradiouòt ?"
Lòcs damb "L’Entradivòt" :
-
8 septembre 2010| 2
(Escalans)L’Entradioubot L'Entradivòt / L'Entradiwòt
Petit Entradiu.
En graphie alibertine : Cassanh
Prononcer "Cassagn".
Variante(s) graphique(s) :
Cassany
Lòc présent au Port-Ste-Marie et à Anzex.
Le nom de famille existe en Roussillon (c’est typiquement un nom catalan, correspondant probablement à l’occitan Cassanha/Cassagne) ; il existe aussi, curieusement, dans une zone qui va de l’Agenais au Tonneinquais. Est-ce le même nom ? Ou y a-t-il un "Cassany" d’origine gasconne ou agenaise ? La notation de "nh" par "ny" a-t-elle pu avoir lieu en Gascogne ? Chercher d’autres cas.
L’hypothèse d’un Cassany venu de Roussillon semble plus probable, mais...
Après tout, on a bien Luquestrany (Luc-estranh ?) à Réaup...
Et Laverny...
Lòcs damb "Cassanh" :
-
28 novembre 2023
(Ciadoux)Cassang
-
21 juin 2022
(Lomné)Cassaing
-
27 mars 2017
(Anzex)Vasconne à Cassany
Cassany (quelques maisons comme celles-ci) appartient à la commune d'Anzex, mais est très (…)Cassanh
Prononcer "Cassagn". -
4 mars 2016
(Rimbez-et-Baudiets)Cassay Cassanh ?
C'est peut-être une dépendance. D'ailleurs, les vieilles cartes situent Cassay environ 200 m au (…)
En graphie alibertine : (lo) Cag’aolha
Prononcer "(lou) Cagaouilhe".
Cag’aolha est une contraction de Caga-aolha.
Les noms de lòcs en... pishar-cagar
aolha / brebisPrononcer entre "aouille" et "aouillo" ;
Autres formes :
agolha, oelha, (…) |
cagar / chierPrononcer "cagà".
Est passé en francitan et en bordeluche sous la forme (…) |
Lòcs damb "(lo) Cag’aolha" :
-
2 avril 2022
(Gimbrède)Cague Ouille
-
24 juillet 2008| 5
(Losse)La Lagune du Cagaouille La Lagua (dispareishuda) deu Cag'aolha / La Lagüe dou Cag'aouilhe
J'ai trouvé ce nom dans la base de l'IGN. Cagaolha = caga-aolha = chie-brebis en français. (…)
En graphie alibertine : Bòrdarroja, Bòrda roja
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
arroi, arroja, roge / rougePrononcer "arrouÿ".
La forme "roi" (prononcer "rouÿ") existe aussi. (…) |
Lòcs damb "Bòrdarroja, Bòrda roja" :
-
30 juillet 2021
(Garganvillar)Borde Rouge
-
5 novembre 2010| 4
(Oloron-Sainte-Marie / Auloron-Senta-Maria)Borderouge Bòrdarroja
Qui n'est pas rouge évidemment. -
(Fajolles)Borde Rouge
-
(Toulouse)Borderouge
En graphie alibertine : L’Arrectora
Prononcer "L’Arrectoure"
Lòcs damb "L’Arrectora" :
-
24 juillet 2008| 4
(Saint-Côme)La Rectoure L'Arrectora / L'Arrectoure
Ua arregenta ?L’Arrectora
Prononcer "L’Arrectoure" -
(Saint-Vincent-de-Paul)La Rectoure
En graphie alibertine : Los Bordalats, Bordalars ?
Prononcer "Lous Bourdalats" en faisant entendre le ts final, sauf si c’est la deuxième hypothèse (alors, c’est "Bourdalàs").
bòrda / ferme, métairie, grangeOu grange.
Prononcer entre "bordo" et "borde" ;
Dérivés :
bordeta (…) |
Lòcs damb "Los Bordalats, Bordalars ?" :
-
6 décembre 2023
(Bordes-de-Rivière)Les Champs de Bourdalats
-
1er janvier 2023
(Peyrelongue-Abos)Chemin de Bourdalats
FANTOIR : Bourdalats, Che Bourdalat -
11 janvier 2022
(Laréole)Bourdalax
FANTOIR : Bourdalax IGN : Bourdalats IGN 1950 : Bourdalax Bordalars est-il possible ? -
25 juillet 2008
(Rabastens-de-Bigorre / Rabastens-de-Bigòrra)Rue des Bourdalats Carrèra deus Bordalats
En graphie alibertine : (lo) Languit
Prononcer "(lou) Languit".
Bénédicte Boyrie-Fénié (Toponymie de Pissos) :
Languit est un dérivé du latin médiéval langana (Idem forte
quod Laguna, Palus, Lacus) et équivaut donc au latin classique paludosus
Lòcs damb "(lo) Languit" :
-
24 novembre 2020
(Lagupie)Languit
-
24 juillet 2008
(Beautiran / Bautiran)Près du Languit A costat deu Languit / A coustat dou Languit
