Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• pijon / pigeon

  14 avril 2025 - Tederic Merger

  Pron. "piyou(ng)", "pijou(ng)" colom = pigeon
• barròt / bâton court et fort

  9 avril 2025 - Tederic Merger

  Lespy : un fort bâton, un peu court.
• papon / grand-père, aïeul

  9 avril 2025 - Tederic Merger

  Palay donne : « papoû, papoùn (L.) sm. – Grand-père ; aïeul. V. panàn, papéte, papay »
• trebós, trebolh, floish, esloish / flou

  29 mars 2025 - Tederic Merger

  Plusieurs adjectifs pour le français flou : formes masculines à prononcer respectivement (…)
• assessor / assesseur (magistrat)

  26 mars 2025 - Tederic Merger

  Pron. "assessou"

Prénoms gascons

• Alari

  15 janvier 2022
• Matalena Mataléne

  23 avril 2018 - Tederic Merger

  | 4

  Prononciation non atlantique : Mataléno Matalin

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

• • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Lamarque-Pontacq)

  Rue Carrérot
  Sur la limite communale avec Pontacq. "Rue Carrérot" qui figurait au FANTOIR a heureusement été (…)

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Duchan
  Duchun sur les cartes actuelles, mais Duchan sur des cartes plus anciennes : une probable (…)

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Le Trieu
  Le toponyme semble plutôt d'oc que d'oïl, même si Le Puy se trouvait en zone gavache.