Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• lugran / astre

  29 avril 2005

  variantes : lugan, lugarn
• esparra / âtre, glissade, perche

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "esparre" et "esparro". En Haut Comenge, âtre du foyer. "Que t’aurien a hèr (…)
• esparron / barreau

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "esparrou" et "esparroung". barreau d’une échelle [R. Granié ] Et aussi (…)
• plucar / pluquer

  29 avril 2005

  | 3

  "Dans les Landes, cela veut dire la façon de prendre peu d’aliments dans une assiette commune : (…)
• basta / ajonc épineux

  29 avril 2005

  | 3

  Prononcer entre "baste" et "basto". Quant on trouve "Basta" en nom de lieu gascon, ce doit être (…)

Prénoms gascons

• Perin Périn

  29 avril 2005

  Prononcer le féminin entre "Périe" et "Pério", le masculin entre "Péri" et "Péring". Pèir, Pèr
• Condorina

  12 avril 2020

  Variante féminine : Conderina http://www.lebearn.net/prenomsbearnais.html + Berganton

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

• • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Lamarque-Pontacq)

  Rue Carrérot
  Sur la limite communale avec Pontacq. "Rue Carrérot" qui figurait au FANTOIR a heureusement été (…)

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Duchan
  Duchun sur les cartes actuelles, mais Duchan sur des cartes plus anciennes : une probable (…)

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Le Trieu
  Le toponyme semble plutôt d'oc que d'oïl, même si Le Puy se trouvait en zone gavache.