Noms gascons (en graphie alibertine)

• Matalinòt, Matalinòta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Joala tòrta

  22 avril - Tederic Merger
• (la) Garra longa

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Mala Garra

  21 avril - Tederic Merger
• (la) Garra

  21 avril - Tederic Merger

  Dejà duas explicacions possiblas : – en Gasconha orientau, un sens d’arròca a confirmar Garres (…)

• copar / casser, couper

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "coupà". Attention aux contre-sens : une "cama copada" (came coupade), est une jambe (…)
• topin, topia / pot, marmite

  29 avril 2005

  | 1

  topin : prononcer entre "toupi" et "touping". topia : prononcer entre "toupïe" et "toupïo"... (…)
• vop / renard

  29 avril 2005

  | 2

  Prononcer "boup". Variante, armagnacaise selon Palay : vòp (prononcer "bop") vopatèra, vopèra (…)
• husèth / fuseau

  29 avril 2005

  "Vira husèth, vira, vira, deu maitin au ser, vira, vira..." [la cançon de la hialaira]
• solh / seuil, bourbier

  29 avril 2005

  Prononcer "souil" ou "souÿ". "solh" (seuil) et "solh" (bourbier) sont homonymes : ils n’ont (…)

Prénoms gascons

• Pau

  29 avril 2005

  Prenom occitan. Prononcer "Paw".
• Alòi Aloÿ

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer " Aloÿ ". Attesté par "Bordeaux en 1453" de Léo Drouyn : "Parropia* de Sent Aloy" (…)

• 22 avril 2022
  • Noms de voie gascons historiques complets
  • Nouvel adressage
  
  (Montaner)

  Costa de Fébus Còsta de Febus
  Nous aimons les noms de voie tout en gascon de Montaner, mais dans "Costa de Fébus", il y a deux (…)

• • Noms de voie "pléonasmes"
  
  (Lamarque-Pontacq)

  Rue Carrérot
  Sur la limite communale avec Pontacq. "Rue Carrérot" qui figurait au FANTOIR a heureusement été (…)

• • Noms de voie gascons historiques complets
  
  (Lau-Balagnas)

  Cami de Mailhoc Camin de Malhòc ? deth Malhòc ?
  Cassini : Mailhoc

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Duchan
  Duchun sur les cartes actuelles, mais Duchan sur des cartes plus anciennes : une probable (…)

• 20 avril - Vincent P.
  
  (Le Puy)

  Le Trieu
  Le toponyme semble plutôt d'oc que d'oïl, même si Le Puy se trouvait en zone gavache.