13 février
aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…)
(l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira
Prononcer (…)
Derniers grans de sau (forums)
-
12 février –
Hurmic
à Marmande : hormic ( n.m.)
-
"Arrebisclade" à Herm. Ce mot et ses variantes sont emblématiques en Gascogne, particulièrement pour les (…)
-
9 février –
rendalh, rendau, arredau
Adiu Andriu ! Je viens de créer randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d’arbres, qui s’ajoute donc à rendalh, (…)
-
Le medissa dab lo só.
-
Unh’auta, hèita un chic mèi de cap entau mijorn. Lo truhent deu Pont Nau.
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(er’)Aigoerada -
(era) Molerassa 13 février -
(eth) Gendron 13 février -
(era) Carrascla 13 février -
(eth) Mont ros 13 février
-
bearnés, biarnés / béarnais 29 avril 2005Se prononce plutôt "biarnés", et s’écrit parfois ainsi. -
paulin / palois 29 avril 2005"de la ville de Pau" (peut-être du néo-gascon, peut-être pas étymologique...) Prononcer à peu (…) -
shiular / siffler 29 avril 2005Prononcer "chioulà". dérivé : shiulet (prononcer "chioulét") : sifflet -
cantar / chanter 29 avril 2005Prononcer "canntà". mots parents : cant (prononcer "cannt") : chant cançon (prononcer entre (…) -
víver / vivre 29 avril 2005Prononcer entre "bibé" et "bioué". Participe passé "viscut".
Prénoms gascons
-
Bertomiu, Bortomiu 29 avril 2005Prononcer "Bertoumïou" (où "ïou" est une diphtongue), et pour le féminin, "Bertoumibe" ou (…) -
Clar Cla 7 mai 2013
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
10 février
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Les barthes de l’Adour
Que d'eau !(las) Bartas
Prononcer entre "Las Bartes" et "Las Bartos". -
8 février
(Ondres)La plage d’Ondres
À défaut de pouvoir humer l'odeur des mimosas (gâtée par l'humidité ?), un beau coucher de (…) -
4 août 2022
(Ondres)Leus Cases dou Lac
Rue Les Cases dou Lac -
25 septembre 2020
(Bourg)Le Négre
IGN : le Nègre Cassini : le Negre Cadastre Napoléonien (TA) : Maigre ; il y a eu comme un (…) -
2 novembre 2011| 1
(Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)Chapelle de Gourby Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
Du 13eme siécle [Mika] Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L'accent (…)
