Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• barrar / fermer

  29 avril 2005

  dérivés : embarrar : enfermer barralh : pré clôturé, clos barrèra, barrèira, barradissa : (…)
• car, carret / char

  29 avril 2005

  | 2

  Le "r" final ne se prononce pas. On comprend alors le "grand ka", charriot traditionnel landais. (…)
• anhèth / agneau

  29 avril 2005

  Prononcer entre "agnèt" et "agnètch". Comme toujours en gascon, les dérivés d’un nom en -èth (…)
• crompa / achat

  29 avril 2005

  Prononcer "croumpe" ou "croumpo".
• becada / bécasse

  29 avril 2005

  | 3

  L’audèth (l’oiseau). Prononcer "becade"*, "bécade" ou "becado". * en "parlà neugue"

Prénoms gascons

• Bertrana, Bertrina Bertrane, Bertrine

  29 avril 2005

  Bertrane est présente dans la liste des prénoms donnés par le site généalogique des Louit.
• Peironia Peÿrounie

  20 novembre 2009

  | 1

  Prononcer entre "Peÿrounillo" et "Peÿrounille". La correspondance avec "Pétronille" est une (…)

• 10 février - Vincent P.
  
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Les barthes de l’Adour
  Que d'eau !

• 8 février - Vincent P.
  
  (Ondres)

  La plage d’Ondres
  À défaut de pouvoir humer l'odeur des mimosas (gâtée par l'humidité ?), un beau coucher de (…)

• 4 août 2022
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  • Pays negue
  
  (Ondres)

  Leus Cases dou Lac
  Rue Les Cases dou Lac

  (las,eras) Casas

• 25 septembre 2020
  • Nouvel adressage
  
  (Bourg)

  Le Négre
  IGN : le Nègre Cassini : le Negre Cadastre Napoléonien (TA) : Maigre ; il y a eu comme un (…)

  (lo/la) Negre
  Prononcer "(lou/la) Négre".

• 2 novembre 2011
  | 1
  (Rivière-Saas-et-Gourby / Arribèra-Sas e Gorbí)

  Chapelle de Gourby Capèra de Gorbi(a) ? / Capère de Gourbi
  Du 13eme siécle [Mika] Comment orthographier "Gourby" dans les versions gasconnes ? L'accent (…)