Seissan
Sur cette photo, il n’y a probablement rien de plus vieux que le 19ème !
Pour le reste, je ne suis pas certain qu’il faille rendre ce qui est le s chuinté gascon obligatoirement par sh à l’initiale, et une fois de plus, on prononce Chéchan, pas Cheÿchan ...
Il est clair que Xexan serait plus ethnique. : )
Seissan / Sheishan : panneau gascon
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Seissan :
-
(Seissan)LE DEVANT DE LA BERNISSE
La Vernissa, La Vernisha
Prononcer respectivement "La Bernisse", "La Berniche"... le second semblant (…) -
(Seissan)LE BOUSQUET
(lo,eth) Bosquet, (la,era) Bosqueta
(lo) Bosquet : prononcer "(lou) Bousquétt" en faisant entendre le t. (la) (…) -
(Seissan)Le Boué
(lo,eth) Boèr
Prononcer "(lou) Bouè". -
(Seissan)AS CAMPS BARRATS
Aux champs fermés. -
(Seissan)TRENQUE
