Landes de Gascogne
Saint-Gein
Pron. Sénn Gégn
"La forme orale faisant état d’un -n- palatal en finale oblige à proposer comme l’éthymon Geniu. Saint-Gein est par ailleurs une bastide fondée en 1284 à proximité d’une motte, à la suite d’un contrat de paréage entre Sanche Loup de Lamensans, seigneur de Castandet, et le connétable de Bordeaux représentant le Roi d’Angleterre.
Saint-Gein représente la forme francisée du gascon sent Genh."
Hont : ’DTCLBA’ de la BBF
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Gein :
-
(Saint-Gein)Carréron
(lo,eth) Carreron
Dérivé diminutif de "carrèra". -
(Saint-Gein)Cassagne
-
(Saint-Gein)Lamarque
Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…) -
(Saint-Gein)Cazenave
Casanava, Casanèva
Prononcer entre "Casenabe" et "Cazonawo". -
(Saint-Gein)Clavérie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…)
