Chemin de Pesnegue

OpenStreetmap : chemin du Poids noir
Il y a eu sporadiquement à Mées une démarche pour rebaptiser des voies par traduction en français !
Est-ce que "Poids noir" est la bonne traduction de "Pesnegue" ?