Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth
en graphie alibertine :
Sempèir + Sent Pèir
|
(lo,eth) Castèth
|
En français, "Saint Pierre de Château".
Cassini : St Pey de Castex
Diu mercés, lo nom oficiau a escapat a la francisacion !-)
On peut supposer que le ts final transcrit un simple th et non un s marquant le pluriel.
Est-ce que "Castèths" est un lieu voisin de St Pey ?
Comment sont nommés les habitants ? Aucun gentilé trouvé !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth :
-
18 décembre 2020
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Marchandon
Cassini : Marsandon (intéressant comme trace d'une prononciation ancienne)(lo) Marchandon
Prononcer "(lou) Marchandou(ng)"... -
24 novembre 2020
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Pradiasse
(lo) Pradiàs, (la,era) Pradiassa
Respectivement formes masculine et féminine, à prononcer "(lou) Pradiàs" et (…) -
7 mars 2016| 1
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Picarot Picaròt
Cassini écrit "Piqueroc", ce qui ouvre des possibilités d'explication du nom. Il y a bien des (…)Picarròt, Picarròc ?
Pourrait être Picarròc (pica arròc). L’IGN donne plusieurs Picarrot, mais (…) -
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Le Roy
(lo) Ròi
Prononcer "(lou) Ròÿ". Pourrait signifier "chêne rouvre". Ou plutôt un (…) -
(Saint-Pey-de-Castets / Sent Pèir de Castèth)Labarthe
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
