Fiertat gascoune/gascona
Noms de voie gascons historiques complets
Géus-d'Arzacq / Gèus d'Arsac
Bravo à Géus-d’Arzacq qui a gardé, selon notre observation de 2022, ses noms de voie en gascon-béarnais, y compris la partie générique de ces noms : cami, coste, trabers...
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac :
-
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Bie Arthézère Via Artesèra
FANTOIR : Bie Arthérère (n'a pas d'adresse enregistrée, ne figure donc pas à la BAN) "Arthérère" (…)Lavia + (la,era) Via
Prononcer entre "Labïe" et "Labïo". -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Trabers de Catinou
(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"... -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Trabers de Bordenave
(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)(lo,eth) Travèrs, (la,era) Travèrsa, Travèssa
Prononcer "(lou) Trabès, (la) Trabèsso"... -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Coste de Jouanicou
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <Joanicon
Joan + suffixe "ic" + suffixe "on". Au total, très affecteux !-) -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami dou Luy
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami de Lacassourette
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo) Cassoret, (la) Cassoreta, Cassoreda
Prononcer "Cassourét". La forme féminine serait normalement Cassoreda... -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami dou Nabéra
FANTOIR : Rue Cami dou Nabera (mais à Géus-d'Arzacq en 2022, l'IGN évite ces pléonasmes et écrit (…) -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami de la Lèbe
FANTOIR : Rue Cami de la Lèbe(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami de Compostelle
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Coste de Berducq
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami de Mazou
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".Mason
Prononcer "Mazoun". -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami de Hittes
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito".(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
23 mars 2022
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Cami dou Mouli
FANTOIR : Rue Cami dou Mouli(lo,le,eth) Molin
Prononcer "(lou) Mouli(ng)"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Lavignasse
Lavinhassa + (la,era) Vinhassa
"La vinha" + suffixe -assa à valeur d’augmentatif éventuellement péjoratif, (…) -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Poublan
-
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Bartouillet
(lo) Bartolhet
Le lieu "Bartouil/Bartouilh" (Bartolh) existe, et Bartolhet en est un (…) -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Lapouble
Lapobla
Probablement "la pobla", dans le sens d’un foyer de peuplement. Semble très (…) -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Hittes
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Hillet
(lo) Hilhet
Prononcer "(lou) Hilyét" en faisant entendre le t final. -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Clercq
-
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Salles
(las,eras) Salas
Prononcer entre "Sales" et "Salos". -
(Géus-d’Arzacq / Gèus d’Arsac)Berducq
