Sarrance / Sarrança
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sarrance / Sarrança :
-
9 novembre 2011| 3
(Sarrance / Sarrança)Mirande Miranda
(la) Miranda
"tour de guet, belvédère" [Site des noms de J. Tosti] -
16 janvier
(Sarrance / Sarrança)Templa Gros
-
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Tastoura
(eth) Tastorar
tastorar : bois formé d’arbres têtards [Jean Eygun - Aspe] -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Tucoou de Garbaste
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Mail du Couret
FANTOIR : Mail de Couret(lo,eth) Coret
J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…) -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Las Costes de Gey
Lascòstas + (las,eras) Còstas
Prononcer "Las Còstes". -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Boscq d’Isson
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"... -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Bourda
(lo,eth) Bordar
"Béarnais de la vallée d’Ossau (à Eysus avant 1900) origine évidente Borda (…) -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Boscq d’Aran
(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...Aran
Reste de protobasque signifiant vallée. -
6 mars 2024
(Sarrance / Sarrança)Espalungue
Jean Eygun : Er Arrèc der' Espelunga -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Pédagnots
-
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Coste du Mail d’Abérou
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <Laveron + (l’,eth)Averon
Prononcer "Labérou(ng)". "L’averon" : petit noisetier ? -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Nouquéret
(eth) Noqueret
(eth) Noquèr Pron "Nouquè". Variante de Noguèr en Barétous... (lo,eth) (…) -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Laplassotte
lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"... -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Sarthou de Haut, de Baigt Sarto de Haut, devath
(lo,eth) Sarto
Prononcer "(lou) Sàrtou".Haut
Prononcer "Hàwt". -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Turon deu Rey
"Trône du Roi" est une forgerie à partir du mot local tron, qui serait bien une variante (…)(lo,eth) Rei
Prononcer "(lou) Reÿ". Nom qui dépasse largement les frontières de la (…)(lo,eth) Turon (tertre)
Prononcer "Lou Turou(ng)"... -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Cam det Tron Camp deth Tron
(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Quartier det Coucourou
(eth) Cocoron
Prononcer "Coucourou(ng)". (lo) Cocuron Prononcer "Coucurou(ng)"... -
8 février 2024
(Sarrance / Sarrança)Montagne deu Ha
(lo) Har
Prononcer "Lou Ha". -
23 mars 2023
(Sarrance / Sarrança)Pont Suzon
Suson
Prononcer "Suzou(ng)". -
(Sarrance / Sarrança)Peyruc
Peiruc
Prononcer "Peÿruc". Semble être "Pèir" + suffixe gascon "uc". Sur le même (…) -
(Sarrance / Sarrança)La Coste
Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". < -
(Sarrance / Sarrança)Cambet
(lo,eth) Cambet, (la) Cambeta
Prononcer "(lou) Cambét". -
(Sarrance / Sarrança)Castet
(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…) -
(Sarrance / Sarrança)Serrelongue
-
(Sarrance / Sarrança)Labarrère
FANTOIR : LabarèreLabarrèra + (la,era) Barrèra
Prononcer "Labarrère", "Labarrèro"... -
(Sarrance / Sarrança)Larrouy
Larroi + L’Arroi
Prononcer "Larrouÿ". L’explication "Lerouge" parait simple et bonne. Mais (…) -
(Sarrance / Sarrança)Pouyanne
Poiana
Prononcer entre "Pouyane" et "Pouyano". Dans un Catalogue des rolles (…) -
(Sarrance / Sarrança)Lombrè
Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…) -
(Sarrance / Sarrança)Petit
(lo) Petit
Prononcer "(lou) Pétitt"... -
(Sarrance / Sarrança)Pélut
(lo) Pelut
Prononcer "(lou) Pélutt"... -
(Sarrance / Sarrança)Paillassa
(eth) Palhassar
Palay : Multidiccionari francés-occitan « palhassà,-è adj. et s. – Grande (…) -
(Sarrance / Sarrança)Latapie
Latàpia + (la,era) Tàpia
Il semble qu’il faille prononcer "Latàpi" (accent tonique sur ta). -
(Sarrance / Sarrança)Mourtes
(lo) Mortèr
Prononcer "(lou) Mourtè". -
(Sarrance / Sarrança)Coustè
(lo) Costèr
Prononcer "(lou) Coustè".
