Sabonnères / Sabonèras
oc.wikipedia.org/wiki/Saboneras :
"Las fòrmas ancianas son Sabonerii en 1026, Ecclesia de Saboneres en 1162, de Saboneres en 1137, de destructione de Saboneriis en 1255.
Segon Dauzat, Sabonèras veng deu latin sapo, saponis, « sabon », ambe’u sufixe -aria.
Segon Negre, Sabonèras es le plurau de l’occitan sabonièra, « saboneria, lòc que i han le sabon » ; le sufixe gascon -èra es l’equivalent deu sufixe -ièra en lengadocian].
Segon Astor, Sabonèras es un lòc on amassavan la saponària (saboneta, sablon deus praubes), planta oficinala, que conteng saponina, qu’a la proprietat de har escrumar (mossar, gramar) l’aiga."
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sabonnères / Sabonèras :
-
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Las Chélinos
-
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Ensienso
Cassini : Ensiense -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Ancibonne ? Ensibole ? Encibole ?
IGN 1950 : Ancibole Etat major 19e, FANTOIR, IGN : Ancibonne Cassini : Ensibole Bien sûr, il y a (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Engilos
FANTOIR : Angilos Cassini : Engelos En Gelos ou En Gilos... mais comment comprendre la seconde (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Antène En Tene ?
Cassini : Enthene Comme souvent par ici, on peut supposer que An est En, la particule (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Lambax
Cassini : Lombac CN (Section D des Loubets et du Tardan, 2ème feuille) : Lambax -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Les Vignès
CN (Section D des Loubets et du Tardan, 2ème feuille) : Les Vignès(lo,eth) Vinhèr
Prononcer "(lou) Bignè". -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Le Gatét
FANTOIR : le Galet CN (Section C de la Rante et Pontète, 2ème feuille) : Le Gatét -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Las Broumaquos Las Bromacas
FANTOIR : Las Broumaguos CN (Section C de la Rante et Pontète, 2ème feuille) : peut être lu Las (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Prats des Loubets
Lobet
Parait être tout simplement le diminutif de "lop" (loup). "Loup" comme nom (…)(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Lagasso
L’Agaça
Prononcer "L’Agasse". -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Paguères d’Emperrous Paguèras d'En Perós, Peirós
(lo) Peirós
Prononcer "(lou) Peÿrous".(las,eras) Paguèras
Prononcer "Las Paguères", "Las Paguères"... (la,era) Paguèra -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Soulagnasses
-
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Truilleret
Cassini : Trouilleret -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Peu rouge
FANTOIR : Pel rouge (forme plus languedocienne) IGN : Pel Rougé (!) (ce qui montre que l'accent (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Soulignasses de la Raspe
Le verbe français souligner a dû déformer Soulagnasses en Soulignasses ! -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Saoubère
Saubèra(s) ? Sauvèra(s) ?
En toponymie gasconne, on ne trouve a priori qu’un nom qui s’en approche : (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Pontéte
IGN : Pontête (!)(lo,eth) Pontet
Prononcer "(lou) Pountétt". Le petit pont. -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Prats de Saoubère
Saubèra(s) ? Sauvèra(s) ?
En toponymie gasconne, on ne trouve a priori qu’un nom qui s’en approche : (…)(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Perrégas
Peiregan ? Peiregar ?
Prononcer "Peÿregà". « Guilhem Garsie de Peiregar » est mentionné dans Le (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Périgué
(lo,eth) Peiriguèr
Prononcer "(lou,eth) Peÿriguè". Peiriguèir Voir Peyriguère, dont (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Les Sarrots
(lo) Sarròt
Prononcer "(lou) Sarròtt". -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Les Loubets
Lobet
Parait être tout simplement le diminutif de "lop" (loup). "Loup" comme nom (…) -
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)La Garriguette
-
28 janvier
(Sabonnères / Sabonèras)Camps Grosses
-
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Tucaou
(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Moulis
(los) Molins
Prononcer "(lous) Moulïns". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Rességaïre
FANTOIR : RességairoL’Arressegaire
Prononcer "L’Arrességaÿre". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Cap de la Costo
Cassini : Bout de la Côte (!) -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Carles
-
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Débat
-
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)En Maysoun
(la) Maison
Prononcer "Maÿsoun". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Encurt En Curt
(lo) Curt
Prononcer "(lou) Curt". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Soulan de las Artigues Solan de las Artigas / Soulan de las Artigos
(lo/eth/le) Solan
Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
Les artigues. -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Les Taillades Las Talhadas / Las Tailhados
Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"... -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Padouenc
FANTOIR : Padouent IGN : Padouenc(lo,eth) Padoen, Padoenc
Prononcer "(lou) Padouén(c)". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Le Pradas
(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…) -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Les Anglades Las Angladas / Las Anglados
CN (Section D des Loubets et du Tardan, 1ère feuille) : Las Anglados(las,eras) Angladas
Prononcer "Laz Anglados", "Laz Anglades"... -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Les Hourquets Les Hourquets / Les Hourquétss
(eths,los) Horquets
Prononcer "Lous Hourquéts". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Leschart
-
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Miqueou
Miquèu
Prononcer "Mikèw" et surtout pas "Mi-queue" ! -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Las Bouzigues Las Bosigas / Las Bouzigos
(las,eras) Bosigas
Prononcer "(las) Bouzigos". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)La Lane barrade
-
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)La Lane
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Lassalle
Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…) -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Le Boucaou
(lo) Bocau
Prononcer "(lou) Boucàw". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Boucoue ? Boucoué ?
(la) Bocoa
Prononcer "Boucouë", "Boucouo"... -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)La Plagne
Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"... -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Las Planes
-
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Las Coumos
Lascomas + (las,eras) Comas
Prononcer "Las coumes", "Las coumos"... -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)Las Arroquos Las Arròcas
(las,eras) Arròcas
Prononcer "Las Arroques". -
5 août 2020
(Sabonnères / Sabonèras)La Paguère
-
10 juin 2020
(Sabonnères / Sabonèras)As Médous
Cadastre de Sabonnères.- Section B du Village et Boucoué, 1ère feuille A expliquer. -
(Sabonnères / Sabonèras)Moutouè
(lo,eth) Motoèr, Motoèir
Prononcer "(lou) Moutoè, Moutoueÿ" (le second étant la forme nord-gasconne). -
(Sabonnères / Sabonèras)Magret
Magret
Prononcer "Magrétt". -
(Sabonnères / Sabonèras)Ambrosy Ambròsi
IGN : Ambroisy (!) Cassini : Ambrosi -
(Sabonnères / Sabonèras)couillet
Colhet
Prononcer "Coulyét" en faisant entendre le t final. -
(Sabonnères / Sabonèras)Les Obits
Lobit, L’Obit
Prononcer "Loubit" ? Voir discussion. -
(Sabonnères / Sabonèras)Lartet
Lartet
Se décompose en "l’Artet" ? Il y a "L’Arteton" à Gimont. -
(Sabonnères / Sabonèras)Le Pébérè
CN (Section D des Loubets et du Tardan, 2ème feuille)(lo) Peberèr, (la) Peberèra
Prononcer respectivement "(lou) Pébérè, (la) Pébérère"... (masculin, (…) -
(Sabonnères / Sabonèras)Las Goutilles
-
(Sabonnères / Sabonèras)Bordeneuve
(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
