29 août
Lacomèra + (la,era) Comèra
Derniers grans de sau (forums)
30 août – Au Pit
Beròia signatura entà ua bèra bastissa, Halip ! Mès quin sens e balhas ací a tinda ? Que tròbi TIND, TINDOU, (…)
L’ostau qu’es batiat sus le tinda.
« Aou pè de l’ariestoun qu’as pas boulut ferma » (traduit « Au pied de la petite lucarne que tu n’as pas voulu (…)
21 août – (lo) Guat tòrt
Cf à propos de gué le lieudit La Gazelle commune de Virazeil près de Marmande. (Virazeil) La Gazelle
17 août – cavilha, calhiva
cabillaud... « Corominas (1980) observa que el neerlandés antiguo kabeljauw puede provenir del gascón cap (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Comeròta -
(lo) Chorric 29 août -
(la) Planhassa 26 août -
(la) Cassòla 25 août -
Poncin 24 août
-
tindar, tintar / tinter, teinter (teindre) 27 aoûtAttention, il y a homonymie ou homophonie entre deux sens bien différents, aussi bien en (…) -
agla, aguila / aigle 11 août -
aligardon / framboisier, framboise 10 aoûtPalay : Multidiccionari francés-occitan « aligardoû sm. – Framboisier ; framboise ; » -
cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne 1er aoûtcavalh = cheval -
pipaut / malpropre, sale, dégoûtant, mal-appris, saligaud 2 juilletMultidiccionari francés-occitan
Prénoms gascons
-
Jaufre 30 avril 2005Jaufre Rudel estot un trobador plan conegut (originari de Blaia (Blaye) ?). I a tanben un (…) -
Mativa Mathive 29 avril 2005Mathive, féminin de Mathieu : prénom répandu au XVIIIème siècle [Jean-Paul Passama] Voudrait (…)
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
18 mai 2022
(Bègles)Rue Pierre Renaudel, ex Chemin des Cassignolles
Pierre Renaudel était un dirigeant socialiste, proche de Jaurès lors de la mort de celui-ci, (…) -
16 mai 2022
(Fargues-sur-Ourbise / Hargas-d’Orbisa)Le Tailluret
CN : au Tailluret (Petit Taillur ? chafre d'un propriétaire ?) Mais aucune habitation n'y est (…)(lo) Talhuret
Pron. "(lou) Talyurétt"... -
16 mai 2022
(Marmande)Rue du Fougard
CN (Q1 la Ville - 1849) : rue du Fougard CN (K1 la Ville - 1812) : porte Fouga La différence de (…)(lo,eth) Heugar
Prononcer "(lou) Héougà". -
12 mai 2022
(Canéjan)Place de la Sablotte
CN (Section F feuille unique : Le Courneau) : le Sablotte (qui est probablement "le Sablot") ; (…)(lo) Sablòt
Prononcer "(lou) Sablòt". -
12 mai 2022
(Canéjan)Allée de la Prade de Hombeille La Prade de Hont vielha / La Prade de Houn biélhe
FANTOIR, IGN : all de la Prade d'Ombeille BAN : ALLEE DE LA PRADE DE L OMBEILLE CN (Section C (…)Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
