Noms gascons (en graphie alibertine)

• Cara d’Ase

  30 octobre - Tederic Merger
• (l’)Escorreder

  29 octobre - Tederic Merger
• Ramonòlo

  29 octobre - Tederic Merger

  Pron. "Ramounolou" avec l’accent tonique sur no. Le suffixe -òlo (-òlou) fait d’adorables noms (…)
• (era) Pèna herrada

  29 octobre - Tederic Merger
• (eth) Prat verd

  29 octobre - Tederic Merger

• husèth / fuseau

  29 avril 2005

  "Vira husèth, vira, vira, deu maitin au ser, vira, vira..." [la cançon de la hialaira]
• solh / seuil, bourbier

  29 avril 2005

  Prononcer "souil" ou "souÿ". "solh" (seuil) et "solh" (bourbier) sont homonymes : ils n’ont (…)
• lugran / astre

  29 avril 2005

  variantes : lugan, lugarn
• esparra / âtre, glissade, perche

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "esparre" et "esparro". En Haut Comenge, âtre du foyer. "Que t’aurien a hèr (…)
• esparron / barreau

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer entre "esparrou" et "esparroung". barreau d’une échelle [R. Granié ] Et aussi (…)

Prénoms gascons

• Laurenç Laurens

  29 avril 2005

  Prononcer "Laouréns". Attesté dans de nombreux noms de lieu (ex : Le Tuc de Laurens à Guiche). (…)
• Menaut

  29 avril 2005

  | 1

  Prononcer "Ménaout" ("aou" étant une diphtongue). La forme "Manaut" existe aussi. Comme les (…)

• 21 octobre 2021
  
  (Moustey / Mosteir)

  Hourg de Leyre Lo Horc de l'Eira / Lou Hourc de l'Eÿre
  Confluent des deux Eyres.

• 1er novembre
  
  (Maillas)

  Pachin
  FANTOIR et pancarte sur place : Pachyn Nous avons pensé que le y (utilisé aussi pour Poutin : (…)

• 1er novembre
  
  (Maillas)

  L’Hostellerie
  IGN, FANTOIR : l'Hostellerie ; le rajout du s est donc tardif, et d'ailleurs ne suffit pas à (…)

• 30 octobre
  
  (Maillas)

  Péléougé
  IGN, FANTOIR : Péléougé IGN 1950 : Pélougières (!) Etat major 19e : Peleuge Pas sûr que ce soit (…)

• 30 octobre
  • Mauvaise coupure
  
  (Saint-Lary)

  Tuc de Chaoua Tuc deth Havar