9 novembre
Derniers grans de sau (forums)
10 novembre – (lo) Brostet, Brostèth
"brostet" : bouquet (de fleurs ?) en çò d’Austinde Laffont.
10 novembre – honilh
"au honilh" : au creux de l’oreille en çò d’Austinde Laffont.
6 novembre – vinha
Faux amis à détecter ! « Tout es en hèste engoan. Las bies que soun bères, e rede pichera la gaspe dens lous (…)
2 novembre – castanha
Une vieille expression locale marmandaise qui me revient en mémoire : ’rire comme un castagnayre’, c’est-à-dire (…)
1er novembre – Rue d'Armagnac - suite du transfert de la pharmacie
De passage à Gabarret, un coup d’oeil aux travaux de rénovation de l’ancienne pharmacie, rue du Marsan... Que’n (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
(la) Gòrsa negra -
(eth) Escaleron 9 novembre(l’,eth)Escalèr -
(le) Cujiu 8 novembre -
(era) Boisha redona 7 novembre -
(era) Ceriròla 7 novembreForme féminine de Ceriròu. (eth) Ceriròu
-
dauna / dame, maîtresse 29 avril 2005Prononcer entre "daoune" et "daouno" ("aou" notant bien sûr une diphtongue). < -
hami / faim 29 avril 2005Mettre l’accent tonique sur ha. variante : hame Palay : Multidiccionari francés-occitan (…) -
set / soif 29 avril 2005Mots corrélés dans l'ensemble d'oc... (com = oc commun) -
pelar / peler, écorcher, éplucher 29 avril 2005Prononcer "pélà". Et même tuer (le cochon). Origine probable : la même que le français (…) -
mirar / mirer, regarder 29 avril 2005Prononcer "mirà".
Prénoms gascons
-
Peironia Peÿrounie 20 novembre 2009Prononcer entre "Peÿrounillo" et "Peÿrounille". La correspondance avec "Pétronille" est une (…) -
Brasquet 29 avril 2005
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
(Bordes-sur-Lez)La Ille
Avec les nouveaux noms de voie : Cami de la Ille ; pour Google Maps, c'est encore "Ourjout" en (…) -

(Hautesvignes)Couleau
-
9 novembre

(Hautesvignes)Banquet Haut
CN : Banquet de Haut Ce lòc marque la reprise de mes explorations à vélo, interrompues (…) -
1er novembre

(Maillas)Pachin
FANTOIR et pancarte sur place : Pachyn Nous avons pensé que le y (utilisé aussi pour Poutin : (…) -
1er novembre

(Maillas)L’Hostellerie
IGN, FANTOIR : l'Hostellerie ; le rajout du s est donc tardif, et d'ailleurs ne suffit pas à (…)L’Ostaleria
Dérivé d’ostau "maison" avec le suffixe -eria. Formation parallèle au (…)








