Noms gascons (en graphie alibertine)

• (er’)Aigoerada

  13 février - Tederic Merger

  aiga De notar le prononciacion deu Coserans (…) (l’,er’)Aigoèra, (l’)Aigoèira Prononcer (…)
• (era) Molerassa

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Gendron

  13 février - Tederic Merger
• (era) Carrascla

  13 février - Tederic Merger
• (eth) Mont ros

  13 février - Tederic Merger

• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger
• randalh, arrendau, rendau / haie, rangée d'arbres...

  9 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « randàlh,-dèlo (Lom.) s. – Haie vive, rangée (…)
• matarrar / coudraie, plantation de coudriers

  3 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « matarrà (Lav.) sm. – Coudraie, plantation de (…)
• repopet, arrepopet / veau ou agneau nourri artificiellement ou par une bête qui n'est pas la mère

  2 février - Tederic Merger

  Pron. "répoupétt" Palay : Multidiccionari francés-occitan « Veau ou agneau nourri (…)

Prénoms gascons

• Robina Roubine

  29 avril 2005

  Serait un diminutif de Robert. Prononcer entre "Roubi" et "Roubing". Semble attesté en (…)
• Doat

  29 avril 2005

  Donné. Prononcer "Douat". Du verbe gascon "donar" (prononcer "dounà"), qui a pu prendre la (…)

• 31 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Arancou / Aranco)

  Chemin de la Fontaine du Lion Camin de la Hont deu Lion

  Lahont + (la,era) Hont

• 27 décembre 2024
  
  (Arancou / Aranco)

  Larraillet Larralhet
  Panneau sur place : (chemin de) Larraillet, (camin de) Larrailhet FANTOIR, IGN : Laraillet (le (…)

  Larralhet + L’Arralhet
  Prononcer "L’Arrailhét" en faisant entendre le t final.

• 27 décembre 2024
  • Mots et noms en -ar
  
  (Arancou / Aranco)

  Chemin du Bourrouilla Camin deu Borrolhar
  En français, chemin du Bourrouilla serait cohérent avec le gascon Camin deu Borrolhar. borrolhar (…)

  (lo) Borrolhar

• 27 décembre 2024 - Tederic Merger
  
  (Arancou / Aranco)

  Carrère du Mouliè Carrèra deu Molièr / Carrère deou Mouliè
  IGN : Chemin du Moulie Analyse critique (e be praube, que n'i a a díser !) : il faudrait noter (…)

  (lo,eth) Molièr
  Prononcer "(lou) Mouliè".

  Lacarrèra + (la,era) Carrèra
  Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...

• 25 décembre 2024
  • Toponymes vandalisés, barbarismes...
  
  (Labastide-Paumès)

  En Choun ?
  FANTOIR : Anchoun CN : Hanchon Cassini : le Choune IGN : En Chaume (!) IGN : En Chaune (!) Ce (…)

  (lo) Chon
  Prononcer "(lou) Tyou(ng)".