Noms gascons (en graphie alibertine)

• (era) Cort pelada

  8 mars - Tederic Merger
• (eth) Hronton

  8 mars - Tederic Merger
• Vathvielha ? Vath Viela ?

  7 mars - Tederic Merger
• (l’)Artiga barralhada

  7 mars - Tederic Merger
• Aspret

  21 février - Tederic Merger

• hronton / fronton

  8 mars - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « frountoû sm. – Fronton ; mur pour le jeu de pelote ; (…)
• esquiròla / génisse qui porte la sonnaille...

  17 février - Tederic Merger

  Palay : Multidiccionari francés-occitan « esquirole sf. – Vache, génisse qui porte la (…)
• amanejà’s / s’activer

  16 février - Tederic Merger

  Amaneja - La Musicala 🎸🎶 Amaneja, que son Pau Lina Kamakine e Esteban (Stéphane) Dehos qui (…)
• gendre / gendre

  13 février - Tederic Merger
• carrascla / crécelle

  13 février - Tederic Merger

Prénoms gascons

• Gautèr

  29 avril 2005

  Prononcer "Gaoutè". A subsisté comme nom de famille et nom de lieu (ex : "En Gauté" = "Sieur (…)
• Bernat

  30 avril 2005

  | 3

  Bien prononcer le "t" final.

• 3 janvier 2022
  
  (Clairac)

  Rue Porte Pinte
  La maison ci-dessous est à la fois place du Fort et rue Porte Pinte (celle-ci la longe à (…)

• 2 janvier 2022
  • Noms de voie "pléonasmes"
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  
  (Saint-Lys)

  Rue du Carrélot
  Pléonasme : le Carrélot tout court serait bon. La genèse de ce nom : Cette voie a été rajoutée (…)

  (lo,le,eth) Carrelòt
  Prononcer "(lou) Carrélot"...

• 1er janvier 2022
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  • cap-de-paja
  • Incontournables
  
  (Toulouse)

  Mounède (Mounedé)
  CN (AA de Lardenne, 2ème feuille): Mounedé Cassini : Monedier Etat major 19e : Mounède IGN 1950 (…)

  Monadèr, Monedèr
  Pron. "Mounédè"

• 29 décembre 2021
  
  (Saint-Symphorien)

  Tanon

  Tanon
  Prononcer "Tanou(ng)"... On devine que c’est l’aphérèse d’un hypocoristique (…)

• 25 décembre 2021
  
  (Dax)

  Cuyes
  Cuyes, Cuyès ? comment disaient les dacquois ? Cuyes figure déjà au Cadastre napoléonien (F). (…)

  (lo) Cujèir, Cujèr
  Prononcer "(lou) Cujeÿ, Cuyè*" (le premier étant la forme nord-gasconne) (…)