12 août
Derniers grans de sau (forums)
7 juillet – Avenue des Quarante Journaux
Un journal était l’unité de surface que l’on pouvait labourer avec un cheval ou une paire de boeuf
6 juillet – Coucher de soleil sur le fronton du Lac
Dans le même coin du lac, mais en plein jour.
6 juillet – Pignadà au bord du lac de Bordeaux
E le plaje* ! * = Et la plage (je le dis en negue, parce qu’il y a ici une touche landaise maritime !)
5 juillet – Pignadà au bord du lac de Bordeaux
Bon, ici, c’est à côté, et c’est plus balnéaire (arrière de la plage) !
5 juillet – Pignadà au bord du lac de Bordeaux
A peu près la même vue, en 2025. Les pins ont dû pousser, mais je suis déçu : ce n’est pas spectaculaire. Le grand (…)
Noms gascons (en graphie alibertine)
-
Madrac -
Guiròt 11 août -
(l’)Agle 11 août -
(la) Damisèla 11 août -
Montvalon 10 août
-
agla, aguila / aigle 11 août -
aligardon / framboisier, framboise 10 aoûtPalay : Multidiccionari francés-occitan « aligardoû sm. – Framboisier ; framboise ; » -
cavalhon / bande de terre laissée par la charrue déchausseuse entre les pieds de vigne 1er aoûtcavalh = cheval -
pipaut / malpropre, sale, dégoûtant, mal-appris, saligaud 2 juilletMultidiccionari francés-occitan -
gatge / gage 25 juinPron. "gadyé"...
Prénoms gascons
-
Glaudi 29 avril 2005Attesté en Gascogne. Prononcer "Glaoudi", "aou" étant bien sûr une diphtongue. -
Savina Sabino, Sabine 29 avril 2022
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...)
-
10 août
(Vielleségure)Plaça de la Houn
Hélas certifié "Place De La Fontaine" à la BAN ! -
3 août
(Bordeaux)Le lac de Bordeaux en face du Parc des Expositions
D'après le Cadastre napoléonien (Plan cadastral de la ville de Bordeaux, planche 04, section A. (…) -
15 novembre 2022
(Vielleségure)Cami Guilhou
-
6 août
(Narp)Audebaye
Pancartes sur place et certfification BAN : Chemin de Audebaye / Cami dé Audebaye CN (section B) (…)(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
4 août
(Latresne)Bastard
Les cartes anciennes semblent bien indiquer que cette maison bourgeoise, un peu pompeusement (…)(lo) Bastard
Prononcer "(lou) Bastart".