Voilà longtemps que je souhaitais aborder ce sujet.
Pas seulement dans un but de recherches généalogiques ou historiques éventuelles mais aussi pour tenter de renouer des liens avec nos lointains (?) cousins et les sensibiliser à la culture gasconne qui fut celle de leurs pères tout autant que des nôtres.
En commençant à effleurer le sujet je m’aperçois que cette diaspora gasconne en Amérique naquit au XIXè (et continua au XXè) siècle à partir essentiellement du Béarn et accessoirement des Landes et de la Bigorre (à peine). Mais surtout …du Pays basque. Avec sur place beaucoup d’intermariages entre enfants de Basques et de Gascons/Béarnais. D’où l’adjectif « vascon » , pleinement justifié dans le cas précis.
Pour commencer une promenade dont je ne sais trop si elle nous mènera loin, commençons par l’Uruguay, patrie de deux poètes nous touchant de près : Isidore Ducasse dit le Comte de Lautréamont et, mieux documenté, l’oloronais Jules Supervielle.
C’est une de ses arrière-cousines, Mercedès Supervielle, qui dirige l’Asociacion Franco Uruguaya de Bearneses) sur le site de laquelle on lit combien il était difficile de faire percevoir la seule existence du Béarn et que, du coup, on s’abritait derrière l’émigration basque… Comme quoi, là-bas, ça se passe un peu comme ici.
Et par ailleurs on notera en parcourant les informations du site de l’AFUB que les descendants cherchent à conserver le lien en pratiquant le seul français (pas plus le basque que le gascon, d’ailleurs, apparemment).
www.emigration64.org
www.afubuy.com
Au passage, j’ai découvert le site www.wikizero.com/fr/Gascons , riche d’informations.