Rectificatif : je n’ai pas nié les troubadours gascons !! Jean Lafitte [Forum Yahoo GVasconha-doman 2012-01-22 n° 10661]

- Jean Lafitte

Adixat moundë,

J'ai répondu trop vite à M. Lattuga "gatesquiro", en lui faisant confiance. Je vous prie donc de tenir pour nul mon message précédent intitulé « Troubadours gascons ».

Au moment de corriger mon texte critiqué, j'ai en effet cherché en vain un passage où j'aurais déclaré qu'il n'y a pas de troubadours gascons.
Tout au plus, p. 2, cette phrase qui n'est vraie que vue du Béarn où œuvrait Lespy : « Se référant aux Fors de Béarn, puisque les troubadours nous étaient
étrangers, notre grand Lespy pensait de même ;

 »
Je vais la rectifier de suite en écrivant « 
puisque les troubadours étaient étrangers au Béarn », pour une version révisée que je mettrai plus tard sur site.
Mais par la suite je parle expressément des troubadours gascons,
avec même, p. 12, un paragraphe « 3-1 – Deux troubadours gascons »

Je serai obligé à ceux qui veulent me critiquer de bien me lire et
comprendre d'abord, je perdrai moins de temps si je n'ai à
répondre qu'à des critiques pertinentes, dont je tiens toujours
compte, ne me prenant en aucune façon pour un pape…

Hèt beroy,

J.L.

Grans de sau

  • adixatz,

    mea culpa : j'ai lu un peu trop vite et je me suis arrêté avant la passage où vous parlez des troubadours gascons (j'avoue ne pas être un passionné de ce sujet de graphie hyperpointu).

    Par contre sans dire une nouvelle bêtise, il n'y a pas eu de troubadour béarnais.

    En ce qui concerne le language utilisé par les troubadours, malgré les textes cités le sujet reste obscur pour moi. Si je comprends bien, l'uniformité du langage est dû aux copistes.

    J'en conclu que les textes originaux étaient assez variés mais quand même intercompréhensibles par les gens de l'époque, même pour le gascon où alors les troubadours adaptaient déjà leur texte à une écriture de référence ?

    Lattuga Ronan

    --- Dans Gasconha-doman@yahoogroupes.fr, Jean Lafitte <lafitte.yan@...> a écrit :
    >
    > Adixat moundë,
    >
    > J'ai répondu trop vite à M. Lattuga "gatesquiro", en lui faisant
    > confiance. Je vous prie donc detenir pour nul mon message précédent
    > intitulé « Troubadours gascons ».
    >
    > Au moment de corriger mon texte critiqué, j'ai en effet cherché en vain
    > un passage où j'aurais déclaré qu'il n'y a pas de troubadours gascons.
    > Tout au plus, p. 2, cette phrase qui n'est vraie que vue du Béarn où
    > oeuvrait Lespy : « Se référant aux /Fors/de Béarn, puisque les
    > troubadours nous étaient étrangers, notre grand Lespy pensait de même ; »
    > Je vais la rectifier de suite en écrivant « puisque les troubadours
    > étaient étrangers au Béarn », pour une version révisée que je mettrai
    > plus tard sur site.
    > Mais par la suite je parle expressément des troubadours gascons, avec
    > même, p. 12, un paragraphe « *3-1 -- Deux troubadours gascons* »
    >
    > Je serai obligé à ceux qui veulent me critiquer de bien me lire et
    > comprendre d'abord, je perdrai moins de temps si je n'ai à répondre qu'à
    > des critiques pertinentes, dont je tiens toujours compte, ne me prenant
    > en aucune façon pour un pape...
    >
    > Hèt beroy,
    >
    > J.L.
    >

Un gran de sau ?

(connexion facultative)

  • [Se connecter]
  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document

Dans la même rubrique :


 

Sommaire Noms & Lòcs