Voici le message n° 13 de l'Envoi groupé n° 1293 tel que je le reçois :

« Date : Mon, 16 Oct 2006 11:02:39 +0200
« De : vascon@free.fr
« Objet : Re : Langues en contact ou plutôt "osmose"

« Selon LAFITTEJann <LAFITTEJann@wanadoo.fr> :

« Quiò, que pàssann tot toixau de l'ua lenga a l'aute, capvath mantuns grads
e isoglòssas. Nada termièra lingüistica naturau n'es pas francament mercada
a nòste. Ua termièra lingüistica mercada, com entre espanhòu e francés, o
alemand e francés, qu'es ua hèita de politica estatau. Las lengas naturaus
no sonn pas atau clarament desseparadas.

« Halip Lartiga »

Suit la reproduction de mon message auquel Halip répond :
« Dans un message d'hier 14 octobre, Louis DOLLO a écrit :
« On ne peut donc pas parler d'envahissement de la France ou des Français
imposant le français, mais d'une lente évolution des pratiques
linguistiques ?
« [...] »

Sur le fond, je suis évidemment pleinement d'accord avec Halip.

Mais sur la forme, on croirait que c'est moi l'auteur des propos de Halip.
Il y a heureusement le changement de langue qui aide à comprendre, mais
j'estime qu'une présentation plus rigoureuse éviterait les difficultés de
lecture et donc de compréhension.

Sans vouloir offenser personne !

J.L.