Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Ries.
PRONONCIATION EN GASCON : [‘Rih].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : 1524 : terre située au parsant de Ries, confront du midi : chemin de la rivière pour l’abreuvoir, couchant rivière de l’Arros. Rÿes/ Ries 35, Quartier de Ries (1810).
ORIGINE. Quartier A 219 entre route et Arros. Absence étrange du "ar-" devant le r initial, pourtant systématique à SSR ! Ecrit "Ries" depuis le XVIème sûrement pour transcrire l’aspiration du S final [rri’hh]. A Cabanac, un toponyme est écrit Ris (IGN) mais prononcé [‘rich] sans ar- également. A Bouilh-Péreuilh, le terrier de 1770 (26) mentionne le parsan "...a Louris", mais Lou- est-il un article ou fait-il partie du toponyme ? Présence aussi d’Arris vers le Casque du Lhéris (Montagne de Bagnères de Bigorre carte IGN 25/000). Ris est donc obscur. Pour rappel, dans le même secteur, il y a 3 toponymes en -is : Pis, Lis, Ris.
DISCUSSION : Enlever le -e- parasite.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr de Ris [‘Rih].