Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : L’Urus.
PRONONCIATION EN GASCON : [Lou Lu’ruh].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : la rieu Lourus (terrier), Lou Lurud (Sacaze), Ruisseau de Lurus (1810).
ORIGINE. Hydronyme d’origine ibéro-basque. D’après les spécialistes ( Coromines / Aymard / Ravier) viendrait de la racine ibéro-basque LOR/LUR avec pour sens "éboulement, écoulement + suffixe péjoratif gascon -us. Le Laüs, un autre ruisseau, coule un peu plus au nord.
DISCUSSION : 2 erreurs.
– L’hydronyme est bien LURUS (voir carte IGN et 1810) et non l’Urus ! Remettre le terme générique Arríu (ruisseau) en gascon comme le préconise la commission de toponymie de l’IGN (parcelle 210).
– Supprimer sur le cadastre l’hydronyme faux « L’Urus » qui se trouve à l’emplacement de l’Arriu de Savaric (parcelle 164).
PROPOSITION EN GASCON : Arríu Lo Lurús [Lou Lu’ruh].