Saint-Sever-de-Rustan
Cérizos
(lo) Cerisòu
|
FANTOIR : Le Cérizos
CN (Section F) : quartier de Cérizos
"Le" Cérizos (au singulier) ne doit pas empêcher d’interpréter le nom comme un pluriel : Cerisòus
Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :
TOPONYME ACTUEL : Cérizos.
PRONONCIATION EN GASCON : [Lou Céri’doh].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Seridos terrier, Céridod (Sacaze), Quartier de Cérizos (1810).
ORIGINE. Possibilité d’une racine Cerid(èr) = cerisier+ Suffixe aquitain -òs.
DISCUSSION : Le gascon de Saint Sever emploie le [d] pour [z] intervocalique. On mettra le d en gascon pour respecter cette prononciation. Rajouter l’article.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr deu Ceridòs : [Lou Céri’doh].