Còr de Bigòrra

Saint-Sever-de-Rustan


 

Cérizos

en graphie alibertine :

(lo) Cerisòu
Prononcer : (singulier) "(lou) Cérizòw". (pluriel) "(lous) Cérizòws".

cereja, cerilha, cerida, cerija, cerisa / cerise

"serege ? Us escric des de Barcelona. El meu cognom matern és SERISIER. Les (…)

FANTOIR : Le Cérizos
CN (Section F) : quartier de Cérizos
"Le" Cérizos (au singulier) ne doit pas empêcher d’interpréter le nom comme un pluriel : Cerisòus

Corrections des toponymes du cadastre de Saint Sever de Rustan (65140) - 14 novembre 2021 :

TOPONYME ACTUEL : Cérizos.
PRONONCIATION EN GASCON : [Lou Céri’doh].
ATTESTATIONS ECRITES HISTORIQUES : Seridos terrier, Céridod (Sacaze), Quartier de Cérizos (1810).
ORIGINE. Possibilité d’une racine Cerid(èr) = cerisier+ Suffixe aquitain -òs.
DISCUSSION : Le gascon de Saint Sever emploie le [d] pour [z] intervocalique. On mettra le d en gascon pour respecter cette prononciation. Rajouter l’article.
PROPOSITION EN GASCON : Quartièr deu Ceridòs : [Lou Céri’doh].


Un gran de sau ?

(identification facultative)
[Se connecter]
Ajoutez votre commentaire ici

Ce champ accepte les raccourcis SPIP {{gras}} {italique} -*liste [texte->url] <quote> <code> et le code HTML <q> <del> <ins>. Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document