CN (TA) : Anchaou
CN (F) : Anchau
Se prononcerait "Antiaou" selon Kévin Laussu, qui consacre un chapitre de son livre "Saint-Paul-lès-Dax - Patrimoines insoupçonnés" à ce qui est devenu au 19e siècle un domaine bourgeois.
Est-il possible que ce soit "Anjou" (la province) prononcé à la gasconne ?
"Anjou" est aussi utilisé pour nommer ce lieu-dit, et un acheteur de 1773 venait bien d’Anjou, rapporte Kévin Laussu.