Nérac
Il semble que la forme ancienne ait été "Neyrac" donc "Neirac" en graphie occitane alibertine.
Sur la ville elle-même : elle se reconnait sans doute gasconne, et a fait un gros effort de mise en valeur de sa partie la plus vieille, autour du port de Baïse.
Deux reproches (liés) : aucune attention n’est portée à la langue gasconne (dans la signalisation des rues, par exemple), et le roi "Henry" (écrit souvent tel quel, alors qu’une statue signale "lou nousté Enric") fait l’objet d’un culte un peu folklorique et franchouillard (le vert galant etc.), alors qu’il mérite mieux.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Nérac :
-
6 novembre 2017
(Nérac)Bréchan Breishan
Etat major 19e siècle : Bréchand Cassini et Belleyme : Breicham Saint-Cosme de Bereissan Un (…) -
6 novembre 2017
(Nérac)Tuquo et Tuquouret Tucòu e Tucoret
FANTOIR : TUQUO, TUQUORET On est à un endroit de la commune de Nérac d'où on voit la vallée de (…)(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…) -
4 novembre 2017
(Nérac)Caussour Caussort / Caoussour
Ecrit "Cossourt" par Cassini.(lo) Caussort
Ce pourrait être consort, présent dans un texte bordelais : « Johan Barrau e (…) -
4 novembre 2017
(Nérac)Goudin Godin / Goudïn
Godin
Prononcer entre "Goudi" et "Gouding". Voici ce que dit Tosti pour Godin : (…) -
4 novembre 2017
(Nérac)Rue Castets Carreròt Castèth
Dans le vieux Nérac. Difficile de savoir si c'était à l'origine un carreròt deu Castèth (rue du (…)(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
