La Dorade

en graphie alibertine :

La Daurada
Prononcer "La Daourado"

aur / or

Prononcer entre "aw" et "aou". dérivé : daurat : doré

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Sulpice-de-Faleyrens :

27 novembre 2008 - Vincent P.

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Grand Destieu Gran Destiu / Gran Destïou
Il est notable que Cassini écrit "d'Estieune".

Destiu
Prononcer "Destïou"
19 septembre 2008

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Pérey Perèir
Cassini : Perrey On pourrait aussi imaginer une déformation de peirèir, qui donnerait (…)

(lo) Perèir
Prononcer "(lou) Péreÿ".
15 novembre 2024

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Gimbeau

Gimbèu
4 avril 2023

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Trapeau
CN (Section D feuille 2 : L'Artigue) : Trapau
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Cateau

(lo) Catau
Prononcer "(lou) Cataou".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Caze

Lacasa + (la,era) Casa
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Cavaille

(la) Cavalha
Prononcer "Cawalyo"... A première vue, deux pistes d’explication : – (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Bert
Cassini : le Berg
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Les Maurins

Maurin, Maurina
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Les Jouans

Joan, Joana
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Vergne

(la) Vernha
Prononcer "(la) Bergne"...
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Grésole

(la) Gresòla
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Cocu

(lo,eth) Cocut
Prononcer "(lou) Coucut". Pourquoi tant de lieux en Gascogne y font-ils (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Garrigue

Lagarriga + (la) Garriga
Prononcer "Lagarrigue", "Lagarrigo"...
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Plagnole

(lo,eth) Planhòu, (lo,eth) Planhòl, (la,era) Planhòla
Prononcer respectivement "(lou) Plagnòw, (la) Plagnòlo"... Ces formes (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Grand Barail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Les Cinq Casses Los Cinc Casses / Lous Cinc Casses

(los,eths) Casses
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
moulin de Canteranne

Cantarana, Cantarrana
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Pont Videau

(lo) Vidau
Très courant, avec ses dérivés Vidalòt, Vidalon..., en Gascogne dans les (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Verdot

(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
moulin de Cassagne

Lacassanha + (la,era) Cassanha
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Péléna

(lo) Pelenar
Prononcer "(lou) Pélénà".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Roudey

(lo) Rodèir
Prononcer "(lou) Roudèÿ". Frère nord-gascon de "Arrodèir" (Arroudey). (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Les Borys Les Bòrias / Les Bòris

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Meynot

(lo) Meinòt
Prononcer "(lou) Meÿnot".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Longa

L’Alongar, (lo) Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Jonca

(lo,eth) Joncar
Prononcer "(lou) Jouncà"... C’est donc une variante de la prononciation (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Garrouilh

(lo) Garrolh
Prononcer "(lou) Garrouil".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Clauzet

(lo,eth) Clauset, (la) Clauseta
Prononcer respectivement "(lou) Clàwzétt, (la) Clàwzéto"...
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Barry

(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Solle

(la) Sòla
« Une sòla (pron. "sole"), féminin de sol, c’est un fond de prairie. » [Gaby]
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Grange de Lescure
Cassini : l'Escure

Lescura + (l’)Escura, Lescur + (l’)Escur
Prononcer respectivement "Lescure, Lescuro", "Lescu" (féminin, masculin). (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
La Moulinate

La Molinata
Prononcer "La Moulinate".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Freyssinat
Freyssinat : forme peu gasconne par rapport à un "Reychinat" qui correspondrait à Hreishinar

(lo) Hreishinar
Prononcer "(lou) Reishinà".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Canton de Perey

(lo,le,eth) Canton
Prononcer "(lou) Cantou(ng)".
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Grand Pey
Comme souvent, difficile de trancher entre le prénom Pey et le pey colline... Mais en parallèle (…)

(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".

Pèir
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Gabachot

(lo) Gavachòt, (la) Gavachòta
Prononcer "(lou) Gabatchot", "(la) Gabatchote"...
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Coureau

(lo,eth) Corrau
Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)

(lo) Corau
Prononcer "(lou) Couràw". Attention, grande confusion entre corau et (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Barail de la Salle

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".

Lassala + (la,era) Sala
Prononcer entre "Lassale" et "Lassalo". "Ce nom vient du germanique salla (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Baillarge
Cad. napo. (Section F feuille 1 : Les Morins) et FANTOIR : Baillarge

(lo) Balharge
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Paiche du Grand Pey

(lo) Pèisher
Prononcer "(lou) Pèishe". Des toponymes "Peychès", "Pêches"... apparaissent (…)
11 février 2021

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Andron

(l’)Andron
Prononcer "Androu(ng)". Vieux nom de famille bordelais. Le lien avec (…)
1er juin 2019

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Château La Clide
Grand Cru rouge. 25/03/2003, 10:03:52 Cassini connait "La Clide" à Tresses. Le nom "Laclide" (…)

(la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde).
17 février 2016 - Tederic Merger

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Peyrefitte Peirafita
Les cartes consultées écrivent "Pierrefitte", mais on trouve des attestations de "Peyrefitte". (…)

Peirahita

Peirafita
29 avril 2005

(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Clos Bernachot Barralh Bernatchòt
Appellation Saint-Emilion. Saint-Emilion Grand Cru. Origine du nom : Bernatchòt semble être (…)

Bernatchòt
Probablement un diminutif de Bernat, comme Arnautchòt est un diminutif d’Arnaut.
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Capérot

(lo) Caperòt
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Bidon

Vidon
Prononcer entre "Bidou" et "Bidoung". Probablement un hypochoristique de (…)
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Mondou

Mondon
Prononcer "Moundou"
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Martel

Martèl
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Canset

(eth/lo) Cancèth
Prononcer "Et Cansétch", "Lou Cansèt"... FANTOIR : 33480 Saint-Sulpice-de-Fal
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Les Cabanes

Lascabanas + (las) Cabanas
Les cabannes.
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Parc

(lo,eth) Parc
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Cuyon

(lo) Cujon
Pron. "(lou) Cujou(ng)"...
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Despagne
Lieu distinct de Despagnet.

Espanha
Prononcer "Espagne", "Espagno"...
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Le Jus

Jus
jus = sous, dessous BAN : Chemin du Yuch / Camin deu Jush
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Despagnet
CN (Section B feuille 1 : Mondou) : Bordieu D'espagnet, Métairie Despagnet

Despanhet
Voir Espanhet.
(Saint-Sulpice-de-Faleyrens)
Gravet

Gravet