Lengo de Bioou

en graphie alibertine :

Lenga de biòu

lenga / langue

Prononcer entre "lengue" et "lengo"

bueu, beu, bòu, buu, biòu / boeuf

Attention à la double diphtongue "ueu" (Prononcer un peu comme "uéou") ! (…)

CN (Section B d’Engouaillard, 2ème feuille) : Lengo dé Bioou

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Rieumes :

25 février

(Rieumes)
Antioque
Cassini : Entioque ; ce qui insère ce toponyme dans la liste des toponymes en "En" et annule le (…)
25 février

(Rieumes)
Riou Pichou
FANTOIR : Riou Fixou CN : Riou Pichou, Riou Pixou FANTOIR : Riou Fixou

(le) Riu pichon
En Gascogne toulousaine, on peut envisager que pichon veuille dire petit...
25 février

(Rieumes)
Rue du Carrey

(lo,eth) Carrei
25 février

(Rieumes)
Touges

(las) Tojas
Prononcer "(las) Toujos"...
25 février

(Rieumes)
Vignac

Vinhac
25 février

(Rieumes)
Taillades d’Esquirau
FANTOIR : Taillades des Quirau (!)

(l’)Esquiròu

Latalhada + (la,era) Talhada
Prononcer "La Tailhade", "La Tailhado"...
25 février

(Rieumes)
La Capriço
25 février

(Rieumes)
Caoussaté

(lo,le) Cauçatèr, (la) Cauçatèra
Prononcer respectivement "(lou) Caoussatè", "(la) Caoussatèro"... (masculin, (…)
25 février

(Rieumes)
Esquerré

(l’)Esquerrèr
Sur "Esquerre", J.Tosti, sur son site des noms, écrit : "Nom porté dans (…)
25 février

(Rieumes)
L’Escouboué
CN : L'Escouboué FANTOIR : Lescoubouè, Lascoubouè

(l’)Escoboèr
25 février

(Rieumes)
Simoure
Cimòrra donnerait plutôt Simore...

Cimòrra
Prononcer "Cimòrro"
25 février

(Rieumes)
Chemin de Goutesalat

(le) Gotèr salat
25 février

(Rieumes)
Goutille, Goutilles

(la,era) Gotilha
25 février

(Rieumes)
Crabéte, Crabette

La Crabeta
Prononcer "Crabéte"...
25 février

(Rieumes)
Mount

(lo,eth) Mont
Prononcer "(lou) Moun".
14 décembre 2023

(Rieumes)
Micalet

Micalet
Miquelet Prononcer "Miquélétt".
2 avril 2021

(Rieumes)
Barbazan

Barbasan
18 novembre 2020

(Rieumes)
Gilis

Gilis
Pluriel de Gili ou Gili + suffixe atonique -is ?
27 octobre 2020

(Rieumes)
Houns de la Costo
Cassini : Fon de la Coste Carte d'état major du 19e siècle : Hont de la Coste Difficile de (…)

Lacòsta + (la,era) Còsta
Prononcer "Lacòsto". <

Lahont + (la,era) Hont

(lo,eth) Hons
Prononcer "(lou) Houns".
3 août 2020

(Rieumes)
Lariouméte L'Arriumet ? L'Arriumeta ? / L'Arriwmétt ? L'Arriwméto ?
IGN 1950 et Cassini : La Rieumette (où on retrouve graphiquement la parenté avec Rieumes dont il (…)
3 août 2020

(Rieumes)
Les Plégats
FANTOIR : Las Plegats (sans doute une cacographie : un e pris pour un a à cause du s suivant) (…)

(lo) Plegat
Prononcer "(lou) Plégatt". Que veut dire exactement "(le) Plié" ? Palay : (…)
3 août 2020

(Rieumes)
La Menjotte La Menjòta / La Menjòto
IGN 1950 : La Menjotte IGN et FANTOIR : La Minjotte

Menjòt
Prononcer le t final.
3 août 2020

(Rieumes)
Beaupuy

Bèthpui
Prononcer "Bèthpuÿ", "Bèppuÿ"...
3 août 2020

(Rieumes)
Esquireau Esquiròu / Esquiròw
IGN : Esquirol

(l’)Esquiròu
3 août 2020

(Rieumes)
La Fontagnère
IGN 1950 et Cassini : la Fontanière

(la,era) Hontanhèra
Prononcer "La Hountagnèro" avec l’accent tonique sur gnè.
3 août 2020

(Rieumes)
La Prade

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
3 août 2020

(Rieumes)
Le Hangas
IGN 1950 : la Fange

(lo) Hangàs
Prononcer "(lou) Hangàs".
3 août 2020

(Rieumes)
La Clare
FANTOIR : Laclare, La Clare

(la,era) Clara
Prononcer "Clare", "Claro"... Pour les toponymes "La Clare" du Médoc, ce (…)
3 août 2020

(Rieumes)
Le Taoulet Le Taulet / Lé Tàwlétt

(lo) Taulet
Prononcer "(lou) Taoulétt".
3 août 2020

(Rieumes)
Mansencal
FANTOIR : Mansenca Cassini : Mansencau ?

Mansencau
"tenancier d’un "mansenc" (exploitation rurale) selon Ph. Soussieux. (…)
3 août 2020

(Rieumes)
Saint Pé

Sempèr + Sent Pèr
Prononcer "Sempè".
3 août 2020

(Rieumes)
Pérès
Cassini : Pares

(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès".
3 août 2020

(Rieumes)
Labourdette

Labordeta + (la) Bordeta
Prononcer "Labourdéte", "Labourdéto"...
3 août 2020

(Rieumes)
chemin de la Carrère camin de la Carrèra / camïn de la Carrèro
Pléonasme !

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
3 août 2020

(Rieumes)
Lesperès, Les Pérès Les Perèrs
Wikipédia : «En 1836, la commune de Rieumes absorbe la commune de Les Perès (aujourd'hui (…)

(los,eths) Perèrs
Prononcer "(lous) Pérès".
3 août 2020

(Rieumes)
Coustalé
Cassini : Coustallé

(lo) Costalèr, (era) Costalèra
Prononcer respectivement "Lou Coustalè", "Coustalère"... Sens précis à (…)
3 août 2020

(Rieumes)
Les Arrougès, Arroutchès Les Arrogèrs ?
IGN : Arroutchets, Chemin des Arroutches FANTOIR, CN : les Arroutchés, Arroutgés Cassini : aux (…)

Larroget + (l’)Arroget ? (l’)Arrogèr ?
Rare comme nom de famille, mais existe en toponymie gasconne. Peut-être un (…)
1er août 2020

(Rieumes)
En Gouaillard
IGN : En Gouaillard IGN 1950 : le Gouaillard FANTOIR et Cassini : Engouaillard

Gualhard
1er août 2020

(Rieumes)
En Jouandoun En Joandon
FANTOIR : Enjouandoun

Joandon
Prononcer "Jouandoun".
1er août 2020

(Rieumes)
En Herran
IGN : En Herran IGN 1950 : Le Herran FANTOIR et Cassini : Enherran

(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)
1er août 2020

(Rieumes)
Englaoudy En Glaudi / En Glàwdi
IGN : Englaudy IGN 1950 : Englaudy FANTOIR : Englaoudy Cassini : IGN 1950 : Englaudi

Glaudi
1er août 2020

(Rieumes)
Rioutort

Arriutòrt + Riutòrt + (l’)Arriu Tòrt
1er août 2020

(Rieumes)
Les Carrélots

(los,les) Carrelòts
Prononcer "(Lous/Lés*) Carrelòts". * Les est l’article gascon masculin (…)
1er août 2020

(Rieumes)
Bouchon

(lo) Boishon
Prononcer "(lou) Bouchou(ng)".
1er août 2020

(Rieumes)
Naudoun

Naudon
Prononcer "Naoudou(ng)". Très probablement hypocoristique de Arnaut, au (…)
15 juillet 2011

(Rieumes)
Esteouenet Estevenet
IGN : ESTENOUENET [RIEUMES - 31] C'est manifestement une erreur pour "Estevenet" (qui peut très (…)

Estevenet
Prononcer "Estébénét" en faisant entendre le t final. Diminutif d’Esteven.
(Rieumes)
Bordeneuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."

(era,la) Bòrdanava
Prononcer "La/Era Bòrdo nawo, Bòrdo nabo, Bòrde nawe, Bòrde nabe..." avec (…)
(Rieumes)
Pradas

(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…)
(Rieumes)
Bordebasse

Bòrdabaisha
Prononcer "Bòrdobasho" en mettant l’accent tonique sur la syllabe ba.
(Rieumes)
le nanot

(lo) Nanòt
Prononcer "(lou) Nanòtt". Diminutif de nan ?
(Rieumes)
Moulis

(los) Molins
Prononcer "(lous) Moulïns".
(Rieumes)
Crastes

Lacrasta + La Crasta
Prononcer "La Craste", "Le Craste" en negue.
(Rieumes)
Mondou

Mondon
Prononcer "Moundou"
(Rieumes)
Les Pradines

(la) Pradina
Prononcer "(la) Pradine"...
(Rieumes)
Castagnès

(los,eths) Castanhèrs
Prononcer "(lous) Castagnès".