La Punto

en graphie alibertine :

La Punta
Prononcer "La Punte"...

punta / pointe

Pron. "pünte, pünto"... Palay : Multidiccionari francés-occitan « puntét (…)

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Gaudens :

29 janvier 2013 - Vincent P.

(Saint-Gaudens)
Le Palais de Justice Eth Palais de Justicia / Eth Palaïs de Justici
Le Comminges a perdu son tribunal de grande instance. Je ne suis pas de ceux qui pensent que (…)
14 juin 2011 - Vincent P.
| 7
(Saint-Gaudens)
Le Pouech Eth Poe(t)ch ?
Et on orthographie ça comment ?

Eth Poe(t)ch ?

Eth Puei
Prononcer "Ep Poueÿ"
19 mai 2011 - Vincent P.
| 1
(Saint-Gaudens)
Rue du Moulat Carrèra deth Molat / Carrèro deth Molat

Eth Molat
Prononcer "Eth Molat".
16 avril 2011 - Vincent P.

(Saint-Gaudens)
Rue Victor-Hugo Carrèra deth Barri
Merde à Victor Hugo ! Merde à Voltaire, la République et les Compagnons du Tour de France (sic) (…)

(lo,eth) Barri
Prononcer "Bàrri" (accent tonique sur "Ba").
24 juin 2024

(Saint-Gaudens)
Pihourc

(lo) Pihorc
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Rue de la Serre de Cazaux

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".

Lassèrra + (la,era) Sèrra
Prononcer "La Sèrre", "La Sèrro"...
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Ruisseau La Bareille

(la,era) Varelha
Prononcer "Barélye", "Barélyo", "Barélya"... Viendrait du latin vallicula (…)
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Rue de la Paouse
FANTOIR : Rue de la Paouse, Paouze

(era) Pausa
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Prat De Guich Prat deth Guit ?

(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit".

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Impasse de la Caoue

Lacava + (la,era) Cava
Prononcer "Lacabe", "Lacawe" ; "Lacàbo".. Ce nom de famille est très (…)
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Bosc du Riou

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

(lo,eth) Riu
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Bernése

(la,era) Vernesa
Prononcer "(la) Bernézo"... Probablement variante de Verneda.
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
La Hount Barrade

(la,era) Hont barrada
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Gouto de Barraqué Gota deth Barraquèr ?

(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ?

(la,era) Gota
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Les Gavastous

Gavaston
Prononcer "Gabastou" ou "Gabastoun(g)". Il existe le village Gabaston sur (…)
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Quartier La Hountasse

(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse".
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Nouguérasse

(la,era) Noguerassa
Prononcer "(la) Nouguérasse"... (la) Noguèra Prononcer "Nouguèro", (…)
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Exhaoure Eth Haure

(lo,eth) Haure
Prononcer "(lou) Hàwre". Forgeron. Correspond au languedocien Faure. (…)
14 décembre 2023

(Saint-Gaudens)
Rapaillon du Cagire
Décembre 2023 : Chemin Rapaillon du Cagire (pléonasme) est certifié à la BAN pour une adresse. (…)

(eth) Rapalhon
5 mars 2023

(Saint-Gaudens)
Las Agouaous

(er’) Aguau
5 mars 2023

(Saint-Gaudens)
Agouaous

(er’) Aguau
14 janvier 2023

(Saint-Gaudens)
Rue du Caro

(eth) Caròu, Caròl
Caròu ou Caròl est probablement une variante de Queròu ou Queròl*. (eth) (…)
(Saint-Gaudens)
Les Obits

Lobit, L’Obit
Prononcer "Loubit" ? Voir discussion.
(Saint-Gaudens)
Peyreguères

(lo) Peiraguèir, Peiraguèr, (la) Peiraguèra
Prononcer "(lou) Peÿraguè", "Peÿragueÿ", le second étant la forme (…)
(Saint-Gaudens)
La Naouze

(la) Nausa
Prononcer entre "la Nawze" et "La Nawzo".
(Saint-Gaudens)
Montrédon

Montarredon, Mont redon
Prononcer "Mountarrédou(ng), Moun rédou(ng)"...
(Saint-Gaudens)
Mérigon

Merigon
(Saint-Gaudens)
Matelot

Matalòt
Prononcer "Matalòtt". Semble un dérivé alternatif de la même racine qui (…)
(Saint-Gaudens)
Mailhos

(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…)
(Saint-Gaudens)
Loubet

Lobet
Parait être tout simplement le diminutif de "lop" (loup). "Loup" comme nom (…)
(Saint-Gaudens)
Le Plan

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

(lo,eth) Planh
Prononcer "(lou) Plagn". On peut supposer que c’est le masculin de planha (…)
(Saint-Gaudens)
Le Hautin

(eth,lo) Hautin
(Saint-Gaudens)
Layrac

Leirac
Prononcer "Leÿrac ou Leÿrat ?"
(Saint-Gaudens)
Las Teoulères

Las Teulèras
Prononcer "Las Téoulères", "Las Téoulèros"...
(Saint-Gaudens)
Las Peyres

Laspèiras + (las,eras) Pèiras
las pèiras = les pierres SVP, ne pas prononcer "Laspeyres" à la française (…)
(Saint-Gaudens)
Las Clotos

(las,eras) Clòtas
Prononcer "Las Clòtes", "Las Clòtos"...
(Saint-Gaudens)
Oueille

L’Aoelhèr
Prononcer "L’Awélyè".
(Saint-Gaudens)
Ramounet

(lo) Ramonet + L’Arramonet
Prononcer "Lou Ramounét", "L’Arramounét".
(Saint-Gaudens)
Téchéné

(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"...
(Saint-Gaudens)
Sarraillè

(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…)
(Saint-Gaudens)
Peyrot

Peiròt
Prononcer "Peÿròt". Pèir + diminutif "òt".

Pairòt
Prononcer "Paÿrot" en faisant entendre le t final. Une hypothèse : (…)
(Saint-Gaudens)
Rue Des Caussades

(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"...
(Saint-Gaudens)
Le Picon

(lo) Picon
Prononcer "Picou(ng)". Petit pic (relief) ?
(Saint-Gaudens)
Le Pigné

(lo) Pinhèr
Prononcer "Lou Pignè". Los Pinhèrs : "Lous Pignès" ; pluriel du premier.
(Saint-Gaudens)
Rioutort

Arriutòrt + Riutòrt + (l’)Arriu Tòrt
(Saint-Gaudens)
Tucau

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Saint-Gaudens)
Plagnot

(lo,eth) Planhòt, (la,era) Planhòta
(Saint-Gaudens)
Pomaréde

(la,era) Pomareda
Prononcer "Poumaréde". Une "pomareda" (poumarédo, poumaréde...) est un (…)
(Saint-Gaudens)
Porteteni

Pòrta-te’n- i

Portatení (Pòrta-te’n- i)
(Saint-Gaudens)
Le Pradet

(lo,eth) Pradet
Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".
(Saint-Gaudens)
Pradous

(lo,eth) Pradon
Prononcer "Pradou(ng)".
(Saint-Gaudens)
Ramounichon

Ramonichon
(Saint-Gaudens)
Borde Neuve

(la) Bòrdaneva
Prononcer "Bordonébo, Bordonéwo..."
(Saint-Gaudens)
Ferran

(lo) Herran
Claude Larronde rattache Herran au métier de maréchal-ferrant. J.Tosti, sur (…)
(Saint-Gaudens)
Le Crouzet

(lo) Croset
Prononcer "(lou) Crouzétt"...
(Saint-Gaudens)
Clots

(los,eths) Clòts
Prononcer "lous Clòts".
(Saint-Gaudens)
Claouè

(lo) Clavèr
Prononcer "(lou) Claouè" ou "Clabè".
(Saint-Gaudens)
Cazaux

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".
(Saint-Gaudens)
Castex

(lo,eth) Castèth
Difficile dans les toponymes de distinguer castèth de sa forme plurielle (…)
(Saint-Gaudens)
Castero

(la,era) Castèra
Prononcer "Castère"...
(Saint-Gaudens)
Campets

(los,les,eths) Campets
Prononcer "(lous) Campéts"...
(Saint-Gaudens)
Brunet

Brunet
Prononcer "Brunétt".
(Saint-Gaudens)
Frechou

(lo) Hrèisho
Prononcer "(lou) Rèshou" avec l’accent tonique sur "Rè".
(Saint-Gaudens)
Biau

Lo Viau
Prononcer "Lou Biàw".
(Saint-Gaudens)
Bergè

(lo,eth) Vergèr
Prononcer "(lou) Bergè"...
(Saint-Gaudens)
Berdot

Berdòt
Nom gascon médiéval qui apparait dans les Gascon Rolls. Apparait aussi (…)

(lo) Verdòt
Prononcer "(lou) Berdòt". Y a-t-il une racine Verdòt (venant de la couleur (…)
(Saint-Gaudens)
Bellefont

Bèrahont
Prononcer "Bèrehoun".
(Saint-Gaudens)
Béguè

(lo,eth) Veguèr
Prononcer "(lou) Béguè". Viguier. Féminin : (la) Véguèra (prononcer (…)
(Saint-Gaudens)
Batan

(lo,eth) Batan
Prononcer "Lou Batan".
(Saint-Gaudens)
Barthe

Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...
(Saint-Gaudens)
Barraque

(lo) Barraquèr, (la) Barraquèra
Semble bien sûr en rapport avec "barraque". Mais quel était le sens exact ?

(la,era) Barraca
Prononcer "La Barraco"
(Saint-Gaudens)
Auguera

(le/lo) Hauguerar / Heuguerar
Prononcer "Lé Heouguerà"
(Saint-Gaudens)
La Hagette

(la,era) Hageta
Forme féminine de Haget.
(Saint-Gaudens)
Lamouret

Lamoret
Prononcer "Lamourétt".
(Saint-Gaudens)
Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".
(Saint-Gaudens)
Lahage

(la,era) Haja + Lahaja
Prononcer "Lahaje", "Lahaÿe", "Lahajo"...
(Saint-Gaudens)
Laforgue

Lahòrga + (la,era) Hòrga
"hòrga" semble une forme de "harga".
(Saint-Gaudens)
La Vielle

Laviela + (la,era,sa) Viela
Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".
(Saint-Gaudens)
La Tourrasse

(la,era) Torassa
(Saint-Gaudens)
La Lacasse

(la) Lacassa ? Hlacassa ?
(Saint-Gaudens)
La Horgue

Lahòrga + (la,era) Hòrga
"hòrga" semble une forme de "harga".
(Saint-Gaudens)
La Hitère

(la) Hitèra
Prononcer "(la) Hitèro".
(Saint-Gaudens)
Larieu

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
(Saint-Gaudens)
La Graouade

(la,era) Gravada
Prononcer "La Grawade"...
(Saint-Gaudens)
La Garlette

(era,la) Garleta
(Saint-Gaudens)
La Courrége

Lacorreja + (la,era) Correja
Prononcer "Lacourréje", "Lacourréye", "Lacourréjo"...
(Saint-Gaudens)
Jouanot

Joanòt
(Saint-Gaudens)
Jouandet

Joandet
Prononcer "Jouandét". Semble faire partie d’une série Joandet, Joandin, (…)
(Saint-Gaudens)
Jammot

Jacmòt, Jaumòt
Prononcer respectivement "Jammòtt", "Jawmòtt". Les deux semblent des (…)
(Saint-Gaudens)
Graoulat

Lagraular + (l’)Agraular
Origine du nom : "L’Agraular", variante de "L’Agreular".
(Saint-Gaudens)
Garonne

(la,era) Garona
Prononcer "Garouno", "Garoune"...