Lane Daoudoun

en graphie alibertine :

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".

lana / lande

Prononcer "lane" dans la plus grande partie des Landes, "lano" en Gascogne (…)

Daudon
Prononcer "Dàwdou(ng)".

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Castelbiague :

13 décembre 2023

(Castelbiague)
Yerle d’Ays
FANTOIR : Yerlo Dais

(la,era) Gerla, Ierla, Gerlha
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Pont de Prades

(eras,las) Pradas
Prononcer "Las Prades", "Las Prados"...

(lo,eth) Pont
Prononcer "Lou Poun"
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Ortet

(l’,er)Ortet
ortet (prononcer "ourtétt") = petit jardin
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Mailloou

(lo,eth) Malhòu
Prononcer un peu comme "(lous) Mayòws". Mais la prononciation semble avoir (…)
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Hillotos

(la) Hilhòta
Prononcer "La Hilhòte".
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Hount del Nougué Hont deth Noguèr

(lo,eth) Noguèr
Prononcer "(lou) Nouguè".

Lahont + (la,era) Hont
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Plan des Bernets

(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

(los,eths) Vernets
Prononcer "Lous Bernéts" en prononçant le ts final. Pluriel de Lo Vernet.
13 décembre 2023

(Castelbiague)
Prat de Lamothe

Lamòta + (la) Mòta
Prononcer entre "Lamòte" et "Lamòto".

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
20 novembre 2022

(Castelbiague)
Pré de la Hirle

(l’)Irla, (la) Irla
7 août 2022

(Castelbiague)
La Gatarre
IGn : la Gatarre FANTOIR : Gatarro

(la) Gatarra
(Castelbiague)
Lapeyrouse

(la) Peirosa
Prononcer "Peÿrouze, Peÿrouzo"... Rare en Gascogne, et y existe seulement (…)
(Castelbiague)
La Borio

(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…)
(Castelbiague)
Mirepech

Mirapeish
(Castelbiague)
Paou

(lo,eth) Pau
Prononcer "(lou) Pàw".
(Castelbiague)
Plagne

Laplanha + (la,era) Planha
Prononcer "Laplagno", "Laplagne"...
(Castelbiague)
Prade

Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"...
(Castelbiague)
Ruere

(er’,l’)Arruèra
(Castelbiague)
Tucaou

(lo,eth) Tucòu, Tucòl
Prononcer "(lou) Tucòw". Le sens du suffixe "òu" n’est pas évident. (…)
(Castelbiague)
La Molo

(la/era) Mòla
(Castelbiague)
La Lane

Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".
(Castelbiague)
Argenton

Argenton
Prononcer "Argéntoun"
(Castelbiague)
Hourquet

(lo,eth) Horquet
Prononcer "Hourquét". Diminutif de horc.
(Castelbiague)
Hajaou

(eth,lo) Hajòu
(Castelbiague)
Garros

(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)
(Castelbiague)
Gaouach

(lo) Gavach + (la) Gavacha
Prononcer "(lou) Gabatch, Gawatch"... Féminin : "(la) Gabatche, Gawatcho"...
(Castelbiague)
Echars

L’Eishart
(Castelbiague)
Couloumè

(lo,eth) Colomèr
Prononcer "(lou) Couloumè".
(Castelbiague)
Cazaous

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".
(Castelbiague)
Cassagnaou

Cassanhau ? Cassanhòu ?
Prononcer "cassagnaou", où "aou" est une diphtongue. Un des nombreux (…)
(Castelbiague)
Campas

(lo,eth) Campàs
camp + augmentatif -as ?
(Castelbiague)
Camp Grand

(lo,eth) Camp grand
Prononcer "(lou) Cam gran".
(Castelbiague)
Camon

(lo,eth) Camon
Prononcer entre "Camou" et "Camoung". La distribution du toponyme est (…)
(Castelbiague)
Bernet

(lo,eth) Vernet
Prononcer "(lou) Bernét" en faisant entendre le t final.