L’Arreuillot

en graphie alibertine :

(l’)Arrelhòt

arrolha, arrulha, arrelha / rouille, ruisseau

Le mot "rouille" est une mauvaise francisation, semble-t-il. Peut-être que (…)

FANTOIR : Larreuillot, L’Arreuillot

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Ondres :

4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
- Pays negue
(Ondres)
Leus Cases dou Lac
Rue Les Cases dou Lac

(las,eras) Casas
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Alleye dous Bouloys, Allée des Bouloys Aleia deus Bolòis / Aleie dous Bouloÿs
FANTOIR : Alleye dous Bouloys, Allée des Bouloys ; le premier est la version gasconne ; l'IGN et (…)

L’Aleia
Prononcer "L’Aléie".

(lo) Bolòi
9 novembre 2013 - Vincent P.

(Ondres)
La plage d’Ondres Le plaja d'Ondras / Le playe d'Oundres
Ondres est un toponyme euskarique, probablement la réduction du basque *ondarratz "lieu (…)
(Ondres)
Allée du Hapchot

(lo) Hapchòt
Prononcer "(lou) Haptchòtt".
6 mai 2024

(Ondres)
Le Lèbe

La Lèbe
6 mai 2024

(Ondres)
Bouillères
Rue des Bouillères IGN 1950 : Bouillerc CN (Section B, dite du Bourg) : Bouillere (le e final (…)
6 mai 2024

(Ondres)
Agnotte Hanhòta ?
Impasse Agnotte

(lo) Hanhòt
Prononcer "(lou) Hagnòtt".
6 mai 2024

(Ondres)
L’Anguillère

(l’)Anguilhèir, (l’)Anguilhèira
Prononcer respectivement "(l’)Anguilheÿ, (l’)Anguilheÿre" (masculin, féminin).
6 mai 2024

(Ondres)
Chicq
IGN 1950 : près de l'étang du Turc, actuelle impasse Agnotte

(lo) Chic
Prononcer "(loy) Tchic, Tyic"...
6 mai 2024

(Ondres)
Beyres
Cassini : Veyres
6 mai 2024
- Pays negue
(Ondres)
Peuy
FANTOIR, Etat major 19e : Peuy IGN : Pey ; "Peuy" correspond à la prononciation negue.

(lo) Pei
Prononcer "(lou) Peÿ".
6 mai 2024

(Ondres)
Impasse de l’Arreous
FANTOIR : Chemin de l'Arreous "Arreous" n'est pas "Arriou", mais l'Impasse de l’Arreous donne (…)
6 août 2022

(Ondres)
Beric

Beric
Peut-être bèth + suffixe ic
6 août 2022

(Ondres)
Le Bec

(lo) Bèc
Prononcer "Lou Bèc".
6 août 2022

(Ondres)
Chemin de Piron

Piron, Piroet
Prononcer "Pirou(ng)", "Pirouét". Des variantes de Peiron, Peiroet ? Le (…)
6 août 2022

(Ondres)
Chemin du Guit

(lo,eth) Guit
Prononcer "Lou Guit".
6 août 2022

(Ondres)
Chemin de Minjoye

Menjòi
Prononcer "Menjoÿ". Lieu-dit, Saugnac-et-Muret 40 Diminutif du prénom (…)
6 août 2022

(Ondres)
Tambourin

(lo,eth) Tamborin
Prononcer "tambouri". Crieur public, selon Ph. Soussieux.
6 août 2022

(Ondres)
Chemin de Rapetout

Rapatot ? Rapeton ?
Prononcer "Rapotout" ? "Rapetoun" ?
6 août 2022

(Ondres)
Chemin de Ladebat

Ladevath
"Là-dessous", de même que "Lassus", nom de lieu très courant en Gascogne, (…)
4 août 2022

(Ondres)
Impasse du Pradas

(lo,eth) Pradàs
Prononcer "(lou) Pradàs". pradàs = prat (pré) + suffixe augmentatif occitan (…)
4 août 2022

(Ondres)
Lotissement Lou Prat

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Rue du Segrat

(lo) Segrat
4 août 2022

(Ondres)
L’Esquiro
FANTOIR : Chemin de l'Esquiro, Résidence Esquiro

(l’)Esquiròu
4 août 2022

(Ondres)
Le Coy

(lo) Còi
Prononcer "(lou) Coÿ". còi : panier (Palay "coy, còyo")
4 août 2022

(Ondres)
Sarros
Attestations anciennes : Saros IGN : Sarros Intuitivement, on a envie d'approuver le double r (…)

Sarròs, Sharròs
Geneanet : Jeanne CHAROS (SARROS - SARRES) Née le 18 octobre 1718 - Ste (…)
4 août 2022

(Ondres)
Impasse du Quillier

(lo) Quilhèr, Quilhèir
Prononcer respectivement "(lou) Quilhè, Quilhèÿ".
4 août 2022

(Ondres)
Le Puts

(lo) Putz
Prononcer "Lou Putz".
4 août 2022

(Ondres)
Tarucat
IGN, FANTOIR : Taruca CN (B) : Tarucad ; suggère une prononciation "Tarucat" Le t final apparait (…)
4 août 2022

(Ondres)
Estancoume
FANTOIR : Estancoume, Chemin d'Estancoumes, Rue de l'Estancoumes CN : l'Estencome
4 août 2022

(Ondres)
Broussic
CN : Brousic (C) , Broussic, ruisseau du Broussic (TA)
4 août 2022

(Ondres)
Chemin de l’Arriou

Larriu + (eth,l’)Arriu
Prononcer "L’arriw".
4 août 2022

(Ondres)
Chemin de Lahitton

Lahiton + l’Ahiton
"L’ahiton", où "ahiton" semble un dérivé de "hita".
4 août 2022

(Ondres)
La Laguibe

(la) Laguiva
4 août 2022

(Ondres)
Janin

Janin
Joanin, Joanina
4 août 2022

(Ondres)
Catoy

Catòi
Catoy < Catinoy < Caterine
4 août 2022

(Ondres)
Bos de Cassiet

(lo,le,eth) Bòsc
Prononcer "Lou Bòs", "Eth Bòs"...

(lo) Cassiet
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
VC Alleye de lous Coudeyte Aleia de las Codeitas / Aleie de les Coudeytes
FANTOIR : Vc Alleye De Lous Coudeyte ; ça doit être Aleie de les Coudeytes...

Las Codèitas
Prononcer "Las Coudeÿtes".

L’Aleia
Prononcer "L’Aléie".
4 août 2022

(Ondres)
Lesgouardes

(las) Guardas
Prononcer "(las) (G)wardes"...
4 août 2022

(Ondres)
Lesbaches

(las) Baishas
Prononcer "Las Bashes", "Las Bashos"...
4 août 2022

(Ondres)
Lastrade

Lestrada + (l’,era)Estrada
L’Estrada.
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Impasse de l’Estagnot

(l’)Estanhòt
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Alleye dous Fesangs, Allée des Faisans
Seul le FANTOIR semble connaitre la version gasconne "Alleye dous Fesangs" !

L’Aleia
Prononcer "L’Aléie".
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Alleye de lous Parracs, Allée des Parracs Aleia deus Perracs / Aleie dous Parracs
FANTOIR : Alleye de lous Parracs, Allée des Parracs ; le premier est la version gasconne ; l'IGN (…)

L’Aleia
Prononcer "L’Aléie".

(lo) Parrac
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Alleye de l’Alaoude, Allée des Alaoudes Aleia de las Alaudas / Aleie de les Alàwdes
FANTOIR : Alleye de l'Alaoude, Allée des Alaoudes ; le premier est la version gasconne ; l'IGN (…)

L’Aleia
Prononcer "L’Aléie".

Las Alaudas
Prononcer "Las Alàwdes"...
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Allée des Péglés

(lo) Peglèr
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Allée des Pignères

(la) Pinhèra
Prononcer "Pignèro", "Pignère"... (lo) Pinhèr Prononcer "Lou Pignè". (…)
4 août 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Ondres)
Alleye dous Bardouns, Allée des Bardouns Aleia deus Verdons
FANTOIR : Alleye dous Bardouns, Allée des Bardouns ; le premier est la version gasconne ; l'IGN (…)

L’Aleia
Prononcer "L’Aléie".

(lo) Verdon
4 août 2022

(Ondres)
Hillos, Hillets
CN, Etat major 19e : Hillos IGN, FANTOIR : Chemin de Hillets

(los) Hilhòus
Prononcer "(lous) Hilhòws". Correspond au français Les Filleuls.

(lo) Hilhet
Prononcer "(lou) Hilyét" en faisant entendre le t final.
(Ondres)
Montagut

(eth,lo) Montagut
Prononcer "Mountagut".
(Ondres)
Sabla

(lo) Sablar
Prononcer "(lou) Sablà(r)".
(Ondres)
Bernichou
Les diverses attestations anciennes jettent un doute sur "Bernichou" et en rendent (…)
(Ondres)
Carrère

Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...
(Ondres)
Puts

(lo) Putz
Prononcer "Lou Putz".
(Ondres)
Prat

(lo,eth,le) Prat
Prononcer le t final.
(Ondres)
Pignon

(lo) Pinhon
Prononcer "(lou) Pignou(ng)". (lo,eth) Pinon Prononcer "(lou) (…)
(Ondres)
Peyrouton

Peiroton
Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (…)
(Ondres)
Labas

(la,era) Labassa
(Ondres)
Paloumet

Palomet
(Ondres)
Hachacq

(lo) Haish
Prononcer "Lou Hach".
(Ondres)
Maisonnabe

Maisonnava
Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".
(Ondres)
Choy

(lo) Chòi
Prononcer "(lou) Tchoÿ". Fréquent dans la toponymie. Hypothèse : "petit" (…)
(Ondres)
Le Claous

(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws".
(Ondres)
Cledon

(lo) Clidon, Cledon
Prononcer "(lou) Clidou(ng)"... Si clida est une variante de cleda, clidon (…)
(Ondres)
Darrigrand

Darrigrand
D’arriu grand... En graphie normalisée, le "d" final semble inutile.
(Ondres)
Garros
Le présent étang du Turc était une partie de l'étang de Garros (CN Section B, dite du Bourg).

(lo) Garròs
J. Tosti a probablement raison d’y voir la "racine pré-indo-européenne *gar, (…)
(Ondres)
Larroque

Larròca + L’Arròca + La Ròca
Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".
(Ondres)
Lannes

(las,eras) Lanas
Prononcer entre "Lanes" et "Lànos".
(Ondres)
Labranère

(la) Branèira, Branèra
Prononcer respectivement : – "(la) Braneÿre", ou "(le) Braneÿre" en pays (…)
(Ondres)
La Palibe

(la) Paliva
Pron. "Paliwe". Serait-ce une évolution bayonnaise à partir de Palu(d), en (…)
(Ondres)
Le Grand Camp
FANTOIR : Grand Camp, Chem du Grand Cam

(lo) Gran Camp
(lo,eth) Camp grand Prononcer "(lou) Cam gran".