Aimi aquò

Il y avait déjà la pinasse Aimi aquò.
Aimi aquò ! Tederic
Là, c’est un gîte (maison de droite sur la photo).

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gujan-Mestras :

24 juillet 2018 - Tederic Merger

(Gujan-Mestras)
Le Claou
J'ai du mal à (re)trouver une attestation de ce "Claou" sur les cartes anciennes. Enfin, l'IGN (…)

Lo Clau
Prononcer "Lou Clàw".
8 mai 2017 - Vincent P.

(Gujan-Mestras)
Loustalot
L'un des nombreux "Loustalot" du Bassin.

Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".
1er novembre 2014 - Vincent P.

(Gujan-Mestras)
Ensemble néo-régional
Bel ensemble néo-régional près de la voie ferrée, qui fusionne le néo-landais à auvent de bois (…)
1er novembre 2014
| 3
(Gujan-Mestras)
La Jetée du Christ Lo Peirat deu Crist / Lou Peÿrat dou Crist
Il est peu douteux que ce nom n'est pas autochtone, comme le fameux Rocher de la Vierge à (…)
15 août 2014

(Gujan-Mestras)
Le Chenal de Gujan La Canau de Gujan / La Canaw de Gujang

Gujan
12 août 2014
- Vasconia
| 2
(Gujan-Mestras)
Ongi Etorri
12 août 2014

(Gujan-Mestras)
Le Chenal de Larros La Canau de Larròs / La Canaw de Larròs

Larròs
Nom de lieu "hypergascon", qu’on retrouve en quantité limitée, mais aux (…)
10 août 2014

(Gujan-Mestras)
Le Chenal de Meyran La Canau de Meiran / La Canaw de Meÿrang

Meiran
Prononcer "Meÿrang".
10 août 2014

(Gujan-Mestras)
Le Chenal du port du Canal La Canau deu pòrt de la Canau (...) / La Canaw dou port de la Canaw (...)
10 août 2014

(Gujan-Mestras)
L’Étang de la Hume L'Estanh de la Huma / L'Estagn de la Hume

La Huma
17 novembre 2010
| 5
(Gujan-Mestras)
Port de Larros Pòrt de Larròs
[Photo de Vincent.P - merci à lui !] Le plus important des sept ports de Gujan-Mestras. J'ai (…)

Larròs
Nom de lieu "hypergascon", qu’on retrouve en quantité limitée, mais aux (…)
31 décembre 2009

(Gujan-Mestras)
A la Hume A la Huma
[Auteur ?]

La Huma
24 juillet 2008
| 4
(Gujan-Mestras)
Restaurant L’Escalumade Restaurant L'Escalumada
L'Escalumade en 2018.

L’Escalumada
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Gujan-Mestras)
Loustalot L'Ostalòt / L'Oustalòt
L'Ostalòt en graphie occitane normalisée.

Lostalòt + L’Ostalòt
Prononcer "Loustalòt".
24 juillet 2008 - Tederic Merger

(Gujan-Mestras)
Villa "Jean"
1er janvier 2024
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Gujan-Mestras)
Impasse des Pinassotes

(la) Pinassòta
1er janvier 2024

(Gujan-Mestras)
Lotissement Lamarque

Lamarca + (la,era) Marca
Prononcer "Lamarque", "Lamarco"... Le mot "marque" signifie ici frontière, (…)
1er janvier 2024

(Gujan-Mestras)
Villehort

Vilahòrt
Pron. "Bilehor"...
1er janvier 2024

(Gujan-Mestras)
Lotissement le Barrail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
1er janvier 2024

(Gujan-Mestras)
Lotissement la Pignada
C'est le Pignada !

(lo) Pinhadar
Prononcer "Lou Pignadà".
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Doyon
CN 1848 (Section G feuille 6 : La Lande)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Malpont
CN 1848 (Section G feuille 2 : La Lande)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Césaré
CN 1848 (Section G feuille 2 : La Lande)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
La Verdure
CN 1848 (Section G feuille 2 : La Lande)

Verdura ? Verdurèr ?
Avec des graphies française du genre "Berdure", où l’accent aigu peut avoir (…)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Torrez
CN 1848 (Section G feuille 2 : La Lande)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Quincarnaud
CN 1848 (Section F feuille 2 : Les Magdeleines)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
La Grande Maye
CN 1848 (Section F feuille 1 : Les Magdeleines)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Trampont
CN 1848 (Section F feuille 1 : Les Magdeleines)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Barcot
CN 1848 (Section F feuille 1 : Les Magdeleines) : à Barcot
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Allée de Cazaux
Est-ce que ce nom fait référence à la localité voisine de Cazaux ?

(eths,los) Casaus
Prononcer "(lous) Cazàws".
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Birebois

Virabòi
Prononcer "Bireboÿ"...
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Bireboussaou
FANTOIR : allée de Bireboussaou, che de Birchoussaou (!) CN 1848 (Section D feuille 2 : Haurat) (…)

Virabossau
Pron. "Bireboussàw"...
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Pouche
FANTOIR, CN 1848 (Section B feuille 1 : Le Bourg)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Timounet
FANTOIR, CN 1848 (Section B feuille 1 : Le Bourg)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Capayan
FANTOIR, CN (Section D feuille 3) : Capayan FANTOIR : lot Cadet de Capaillan
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Mestrasseau
CN 1848 (Section D feuille 2 : Haurat) : Mestraseau FANTOIR : Mestrasseau
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Lespugères
CN 1848 (Section D feuille 2 : Haurat) : Lespugères FANTOIR : Lespurgères
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Pigeouney
CN (Section D feuille 2 : Haurat) : Pigeonney ou Pigeouney FANTOIR : Pigeonney
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Cabiley
CN (Section D feuille 2 : Haurat) : Cabiley FANTOIR : Calibey
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Crastueil
CN (Section D feuille 2 : Haurat)
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Allée de la Verdura
"la Verdura" est a priori étrange.
9 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Baguiraout
CN (Section C feuille 3 : Mestras) : Craste Baguiraout
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Chemin Ferrat, Impasse Ferrat

(lo) Herrat
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
La Périne
Allée de la Perrine CN (Section B feuille 2 : Le Bourg) : la Périne
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Lebec
Allée du Bec, Impasse du Bec CN (Section B feuille 2 : Le Bourg) : Lebec

(lo) Bèc
Prononcer "Lou Bèc".
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
La Neyra
Cacographie ? La carte d'état major met "Neyrund" pour "Meyrand" ! Mais non : le CN (Section B (…)
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Baquelle
CN (Section B feuille 3 : Le Bourg) : village de Baquelle
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Allée de la Pelouse

(la,era) Pelosa
Prononcer "La Pélouse"... Féminin de Lo Pelós (lo) Pelós Prononcer (…)
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Lamajour

Lamajor + (la) Major
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Le Poujau broustut
CN 1848 (Section G feuille 2 : La Lande)

(lo) Pojòu brostut
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
La Lande de Téchoueyre

(la) Teishoèira
Probablement à rapprocher de noms comme Tachoires, Tachouères... Lieux où (…)
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
La Sauveta
Lieu-dit ajouté au FANTOIR en 1987. CN (Section B feuille 3 : Le Bourg) : la Sauveta (à côté de (…)
8 décembre 2022
- Noms misteriós / Noms à élucider
(Gujan-Mestras)
Matato
CN (Section D feuille 2) : chemin de Matato Allée de Matato
8 décembre 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Gujan-Mestras)
Impasse Tiampille
8 décembre 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Gujan-Mestras)
Impasse Lou pin metche

Lo Pin Mètge
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Carreyre de Capsus
CN (Section D feuille 1) : Carrère de Capsus IGN, BAN : chemin vicinal dit carreyre de capsus (…)

(la) Carrèira

Capsús
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Le Caudey
FANTOIR : imp du Caoudey

(lo) Caudèir
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Canteranne
FANTOIR : Cantaranne, Canteranne CN (Section D feuille 1) : Canteranne, Carrère de Cateranne (…)

Cantarana, Cantarrana
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Allée du Mayne

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Rue de l’Estey de la Mole

L’Estèir

(la/era) Mòla
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Le Poujau blanc

(lo) Pujòu blanc
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Allée du Canelet

(lo) Canalet
Pron. "(lou) Canalétt"...
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Allée du Plaçot

lo Plaçòt, la Plaçòta
Prononcer "Lou Plassòt", "la Plassòte"...
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Les Verdales
CN (A1) : les Verdales FANTOIR : Verdalle
8 décembre 2022
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Gujan-Mestras)
Allée Cantalaude

Cantalauda
Prononcer Cantalàwde, Cantalàwdo...
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Le Quartier Daney

(lo) Danèir
Prononcer "(lou) Danèÿ". "D’Anèir" suivant le modèle Daugey=D’Augèir.
8 décembre 2022

(Gujan-Mestras)
Le Quartier Bézian
Figure au TA du CN de 1849, comme Daney.

Vesian
21 mars 2022
- Noms de voie "pléonasmes"
(Gujan-Mestras)
La Biotte
Allée de la Biotte CN (Section B feuille 2 : Le Bourg) : Labiotte

Lo Viòt
Prononcer "Lou Biòt" en faisant entendre le t final.
5 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Lartigue

Lartiga + (l’,er’)Artiga
5 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Le Barail

(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh".
5 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Le Truc

(lo,eth) Truc
Prononcer "Lou Truc".
5 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Le Maine

(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ.
5 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
La Péguillère

(la) Peguilhèira, (lo) Peguilhèir
Prononcer "(la) Peguilheÿre, (lou) Peguilheÿ"... Le premier est féminin, le (…)
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Le Cabanot

(lo) Cabanòt, (la) Cabanòta
Prononcer "(lou) Cabanòtt", (la) Cabanòte...
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
La Houdine

La Hodina, la Hodia
Prononcer "La Houdine, La Houdïe"... La deuxième forme suit le (…)
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
La Ruade

L’Arruada, La Ruada
Prononcer "L’Arruade"...
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Jaugat

(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà"
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Lotissement Lou Courtiou

(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Le Hugueyra
CN 1848 (Section A feuille 2 : Meyran)

(lo) Hugueirar
Prononcer "(lou) Hugueÿrà".
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
La Hourcade

(la,era) Horcada
Prononcer entre "Hourcade" et "Hourcado".
4 novembre 2019

(Gujan-Mestras)
Le Courtiou
Allée du Courtiou. Le Courtiou est un nom de quartier.

(lo,eth) Cortiu
Prononcer "(lou) Courtïw".
4 novembre 2019
- Noms de voie gascons volontaristes partiels
(Gujan-Mestras)
Allée de l’Arousiney

L’Arrosinèir
Prononcer "L’Arrousineÿ".
17 août 2008 - Vincent P.
| 1
(Gujan-Mestras)
Gujan Gujan

Gujan
24 juillet 2008
| 1
(Gujan-Mestras)
La Hume La Huma
La Fumée. Ancienne commune limitrophe de Gujan et La Teste, aujourd'hui quartier de cette (…)

La Huma
24 juillet 2008

(Gujan-Mestras)
Tros a Tros Tròç a Tròç
Morceau par morceau.

Tròç a Tròç
24 juillet 2008

(Gujan-Mestras)
Leissami Esta Leissa-m'i-estar
Laisse moi y rester (en paix...).

Leissa-m’i-estar
(Gujan-Mestras)
Labat

Lavath + (la,era) Vath
La vallée.
(Gujan-Mestras)
La Berle

(la) Bèrla
(Gujan-Mestras)
Mestey

(lo) Mestèir
Prononcer "(lou) Mesteÿ".
(Gujan-Mestras)
Les Claous
Impasse des Claus FANTOIR : che de Claous CN (Section B feuille 2 : Le Bourg) : Lesclaux

(los,eths) Claus
Prononcer "(lous) Clàws".
(Gujan-Mestras)
Le Haurat
CN (Section D feuille 1) : Carrère du Haurat On ne pas exclure, pour ce nom ancien, (…)

(lo) Haurat
Prononcer "Haouratt". Probablement un dérivé de "haur". Lieu où il y avait (…)

(lo,eth) Horat
Prononcer "(lou) Houratt".
(Gujan-Mestras)
Port de Larros

Larròs
Nom de lieu "hypergascon", qu’on retrouve en quantité limitée, mais aux (…)
(Gujan-Mestras)
Pradères

(las,eras) Pradèras
Prononcer "Pradères" en faisant entendre le es final.
(Gujan-Mestras)
Capsus

Capsús
(Gujan-Mestras)
Le Canet
BAN, IGN : allée du Canet FANTOIR : rue le Canet

(lo,eth) Canèth, Canet
(Gujan-Mestras)
labiette

(era,la) Vieta
Petite via.
(Gujan-Mestras)
Lacroix

Lacrotz + (la,era) Crotz
Prononcer "Lacrouts".