Salleboeuf
en graphie alibertine :
Salabeu
|
Qui connait la version gasconne du nom "Salleboeuf" ?
L’IGN donne Salebéou, 40390 Saint-Martin-de-Seignanx (donc beaucoup plus au sud), et aussi Salebaque, 82110 Lauzerte (Quercy) !
le chemin qui va vers le haut ?
Cap dessús ?
Rêvons un peu : CAMIN CAP DE SUS
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Salleboeuf :
-
27 avril 2012| 1
(Salleboeuf)Maison à Montarrouch Montarroi ?
Il y a une interrogation sur ce mot "arrouch" qui rentre dans la composition de plusieurs (…)Montarroi ? Montarroish ? (eth) Mont arroi
Prononcer "Mountarrouch"... -
31 mars 2012| 1
(Salleboeuf)Monsen Estèbe Monsen Estève / Moussen Estèbe
FANTOIR : Monsan EstebeMossen
Prononcer "Moussen". -
2 mars 2010
(Salleboeuf)Pujau Pujòu
[Photo de Vincent.P](lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(lo) Pujau
Variante de pojau. (lo,eth) Pojau -
12 février 2024
(Salleboeuf)Fayana
CN (Section C feuille unique : Peymouton) : A Fayana faian, haian : hêtre -
12 février 2024
(Salleboeuf)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
12 février 2024
(Salleboeuf)Moulin de Capère
Lacapèra + (la,era) Capèra
Prononcer "Lacapère"... -
12 février 2024
(Salleboeuf)L’Artigue
FANTOIR : Lartigne (!) -
12 février 2024
(Salleboeuf)Pradinot
(lo) Pradinòt
(la) Pradina Prononcer "(la) Pradine"... -
12 février 2024
(Salleboeuf)La Grande Peyre
Lapèira + (la,era) Pèira
Prononcer entre "La Peÿre" et "La Peÿro". -
12 février 2024
(Salleboeuf)La Hontaine
Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Pontons) : La Hontanie Plan municipal : La Hautaine (!)Lahontanha + (la) Hontanha
Prononcer "Lahountàgno"... -
12 février 2024
(Salleboeuf)Allée de la Rège torte
-
7 mars 2021
(Salleboeuf)Le Saralley, Sarailley
(eth/lo) Sarralhèr + (la) Sarralhèra + (lo) Sarralhèir
Prononcer respectivement "(eth/lou) Sarrailhè, (la) Sarrailhère, (lou) (…) -
7 mars 2021
(Salleboeuf)Bori
(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…) -
7 mars 2021
(Salleboeuf)Les Faures
(los,eths) Haures
Pourrait être le nom "Faure" mis au pluriel, comme la pratique en exista (…) -
7 mars 2021
(Salleboeuf)Rue des Carbouneyres
(la) Carbonèira
Prononcer "Carbouneÿre". -
5 octobre 2020
(Salleboeuf)Cure bourse
-
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Toutifau
FANTOIR : Foutifau (erreur !)Totifau, Toticau
Toutifau et ses variantes sont assez fréquents en Guyenne et aux confins de (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Les Troublats
FANTOIR : Froublats (ce doit être une cacographie) Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Les Arabis
IGN 1950 et Cassini : Arabis Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Pontons) : aux Arabis -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Pontac
Pontac
Prononcer "Pountac" -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Matot
(lo) Matòt
Prononcer le t final. -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Maine vieux
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Rosa
Section B feuille 1 : Les Dourneaux (près de Maison neuve, entre Rousseau et Pontac) L'Arrosar ? -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Petit Cos
(lo,eth) Còs
Prononcer "Lou Còs" -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Campeyrad
Probablement Camp peirat (champ pierré). Le d final comme finale de participe passé a existé. (…)(lo) Peirat
Prononcer "(lou) Peÿrat". Palay : Multidiccionari francés-occitan peyràt (…)(lo,eth) Camp
Prononcer "(lou) Cam". Du latin campu(s) "champ". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Les Biveys
Section D feuille 2 : Le Bourg : aux Biveys FANTOIR : la Biveyes, les BiveyresLos Vivèirs
Prononcer "Lous Bibeÿs". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Fontrouvade
Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Son Trouvade (cacographie : entre le S et le F, il (…)Hont trobada
Prononcer "Houn troubade"... Source trouvée. -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Hailla
Cad. napo. (Section C) : au Paléna et au Hailla Halhar ? Hajar ? -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Labory
FANTOIR : la Borie, Bori Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg) : Labory(la,era) Bòria
Prononcer "Bòri" avec l’accent tonique sur Bo (sur le modèle de la Tàpia) ; (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Carperat
Tel quel sur le Cad. napo. (Section D feuille 1 : Le Bourg). On attendrait plutôt "Carpena(r)" (…)(lo) Carpenar
Lieu où il y a des charmes (carpes). -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Lafite
Lahita + (la,era) Hita
Prononcer entre "lahitte" et "Lahito". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Petite Rosa
Section A feuille 2 : Les Pontons (entre Rousseau et Maison neuve) Ce lieu fait évidemment (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Longa
Cad. napo. (Section A feuille 2 : Les Pontons)L’Alongar, (lo) Longar
Prononcer "L’Aloungà, Lou Loungà". FANTOIR : 33493 Saint-Yzans-de-Médoc (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Meynard
-
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Roupic
Cad. napo. (Section A feuille 1 : Les Pontons)(lo) Ropic
Pron. "(lou) Roupic". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Gravette
(la,era) Graveta
Prononcer "La Grawéto, La Grawéte..." -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Pindema Pin de mar ?
Cad. napo. (Section A feuille 1 : Les Pontons)La Mar
Prononcer "La Ma", "Le Ma" en pays negue. -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Les Pontons Los Pontons / Lous Pountouns
(lo) Ponton
Prononcer entre "(lou) Pountou" et "(lou) Pountou(ng)". Signification à (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Labatut
Labatut + L’Abatut
Ph. Soussieux propose, pour ce grand classique gascon : "affaibli, abattu" (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Rouille
L’Arrolha
Prononcer "L’Arrouilhe". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)La Clide
(la) Clida
clida pourrait être une variante de cleda (cléde). -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Les Graves
(las,eras) Gravas
Prononcer "las Grawes", "las Grawos"... -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Maine
(lo) Maine
Prononcer "(lou) Maÿné" en mettant l’accent tonique sur Maÿ. -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Barrail
FANTOIR : Barail, Barrail(lo,eth) Barralh
Prononcer "(lou) Barrailh". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Cailleau
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Boudey
(lo) Bodèir
Prononcer "(lou) Boudeÿ". Nom localisé en Langonnais-Marmandais... Non, ne (…) -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Carpentey
(lo) Carpentèir
Prononcer "(lou) Carpenteÿ". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Breuil
(lo) Brolh
Prononcer "(lou) Brouilh".(lo) Brulh
Prononcer "(lou) Bruilh". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Nègre
(lo/la) Negre
Prononcer "(lou/la) Négre". -
4 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Branna
Cad. napo. (Section A feuille 1 : Les Pontons) : au Branna FANTOIR : le Brama !(lo) Branar
Prononcer "(lou) Branà". Le Pignada, le Matouca, le Junca, le Brana... (…) -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Brannas
(los) Branars
Prononcer "(lous) Branàs". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Rétoret
(lo) Retoret, Ritoret
Prononcer "(lou) Rétourétt, Ritourétt"... -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Les Jaugas
(los) Jaugars
Prononcer "(lous) Jaougàs". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)La Hontasse
(la,era) Hontassa
Prononcer "La Hountasse". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Graveyron
(lo) Graveiron, Graveron
Prononcer respectivement "(lou) Graweÿrou(ng)", "(Grawéroung)"... -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Landot
(lo) Landòt
Prononcer "(lou) Landòtt". Correspond à landa en vigueur en Nord-Gascogne. (…) -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Cazau
(lo,eth) Casau
Prononcer "(lou) Cazaw". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Le Plantey
(lo) Plantèir
Prononcer "(lou) Planteÿ". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Fourat
(lo,eth) Horat
Prononcer "(lou) Houratt". -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Claverie
Claveria + (la) Claveria
Prononcer entre "Clabériye", "Clawériyo"... Deux hypothèses : 1) Sens lié (…) -
3 septembre 2020
(Salleboeuf)Cantinolle
(la) Cantinòla
Ce nom "Cantinolle, Cantinole", et aussi le radical "Cantine" semblent bien (…) -
17 mai 2020
(Salleboeuf)Montarouch
Montarroi ? Montarroish ? (eth) Mont arroi
Prononcer "Mountarrouch"... -
29 avril 2005
(Salleboeuf)La Planteyre La Plantèira
Féminin de "lo plantèir" ("lo Plantey", nom de lieu assez courant aussi). Signifie sans doute, (…) -
29 avril 2005
(Salleboeuf)Vaquey Vaquèir
"vacher". Il ne serait pas étonnant de trouver des variantes "Baquey" dans les vieux documents, (…)(lo) Vaquèir
Prononcer "(lou) Baqueÿ". -
29 avril 2005
(Salleboeuf)Le Monteil Lo Montelh
(lo) Montelh
Prononcer "(lou) Mountéilh". Ce nom ou mot semble plutôt guyennais. -
(Salleboeuf)Peymouton
(lo) Moton
Prononcer "(lou) Moutou(ng)". Peut-être pas toujours à voire le moton (…) -
(Salleboeuf)Le Basque
Lo Basque
Prononcer "Lou Bàsqué" (accent tonique sur Bàs).(lo) Basco
Prononcer "(lou) Bàscou", avec l’accent tonique sur "bas". -
(Salleboeuf)Le Grand Jauga
(lo) Jaugar
Prononcer "Lou Jaougà" -
(Salleboeuf)Le clos
(lo,eth) Claus
Prononcer "(lou) Clàws". -
(Salleboeuf)la grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
(Salleboeuf)Saint Pau
Sent Pau
Prononcer "Sén Pàw". -
(Salleboeuf)la fosse
(la,era) Hòssa
Prononcer "La Hòsse"... -
(Salleboeuf)la campagne
Lacampanha + (la,era) Campanha
Prononcer entre "Campagne" et "Campagno". Le nom de famille Lacampagne est (…) -
(Salleboeuf)Brulle
(lo) Brule
Prononcer "(lou) Brule" avec le e final prononcé é mais ne recevant pas (…)
