
Saléchan / Seleishan
Le Village de Saléchan a gardé ses noms de rue anciens, arborés par des plaques de rue. Bravo !
L’IGN donne donc une belle série de camins !
On retrouve ces noms sur le Cadastre napoléonien, mais comme des "chemin".
A l’heure du nouvel adressage, il faut aller voir à la BAN (Base Adresse Nationale) ce qu’il en est.
On y apprend en février 2025 que le nouvel adressage est en cours.
Dans les adresses qui y sont enregistrées, mais presque aucune certifiée, il y a des erreurs de ci de là, ou des maladresses, ou des incohérences : on comprend mal pourquoi certaines voies sont des "chemin" et d’autres des "camin").
La certification en cours devrait permettre de corriger*, tout en généralisant les camins...
* Il y a des erreurs aussi bien dans les noms de voie donnés par l’IGN que dans ceux stockés pour l’instant à la BAN ; mais l’IGN reflète mieux la couleur gasconne qui a été heureusement redonnée aux voies de Saléchan !
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saléchan / Seleishan :
-
14 février
(Saléchan / Seleishan)Plaço dera Merio Plaça dera Mairia
BAN : Place de la Mairie(la,era) Plaça
Prononcer "plaço"(la,era) Mairia
Attention, mairia a deux sens complètement différents ! -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin det Terré Camin deth Terrèr
Sur place : Camin det Terré IGN (Géoportail) : CAMIN DE TERRE (!) BAN : Chemin du Terre(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Terrèr
Prononcer "(lou) Terrè". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Tramapouch
CN : chemin de Tramepoutge(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de la Moulette Camin dera Moleta
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la,era) Moleta
Prononcer "Mouléte", "Mouléto". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Courno det Pujo Camin deth Cornèr deth Pujòu ?
IGN : Camin de Courno det Pujo ; "courno" semble erroné, d'après l'attestation ci-dessous du CN. (…)(lo,eth) Pujòu
Prononcer "(lou) Puyoou" ("oou" étant une diphtongue - òw).(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin du Cap de Coste
-
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Tiechane (Téchéné) Camin deth Tishenèr
CN (Section A, 2e feuille) : chemin de techené(lo) Teishenèr
Pron. "(lou) Téchénè"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin du Coustalach Camin deth Costalat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Mouliè Camin deth Molièr
Si c'est le chemin du Meunier, ça donne normalement Camin deth Mouliè.(lo,eth) Molièr
Prononcer "(lou) Mouliè".(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Menut
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo) Menut
Prononcer "Ménut" en faisant entendre le t final. -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Mailhoc Camin deth Malhòc ?
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Labarto
Labarta + (la,era) Barta
Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Era Toucouèro
-
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Matiouat
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(lo,eth) Mativat
Prononcer "(lou) Matiwat". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Goutaou
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Ricard
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Le Hourmiguè
FANTOIR : Formigué(lo,eth) Hormiguèr
Prononcer "(lou) Hourmiguè". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin dera Laneto
(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)".(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Camin de Campagnac
Février 2025 : une adresse certifiée à la BAN !(lo,eth) Camin
Prononcer "(lou) Cami(ng)". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Esponne
IGN : Camin Esponno BAN (non certifié) : chemin d'Esponne -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Lanne des Prats
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".(los,les,eths) Prats
Prononcer "Lous Prats"... -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Lanne des Barats
Lalana + (la,era) Lana
Prononcer entre "lalane" et "lalano".(eths,los) Varats
Prononcer "(eths,lous) Barats". -
13 février
(Saléchan / Seleishan)Miege Lanne
-
13 février
(Saléchan / Seleishan)Pouy Marcon
(lo,eth) Poi
Prononcer "(lou) Pouÿ".(lo,eth) Marcon
Prononcer "(lou) Marcoun". -
17 avril 2022
(Saléchan / Seleishan)La Gerle
-
(Saléchan / Seleishan)Artigaoux
(los,eths) Artigaus
Prononcer "(lous) Artigàws". "artigau" est un dérivé de "artiga", avec un (…) -
(Saléchan / Seleishan)Sansot
Sansòt
Prononcer "Sansòtt". Probablement un diminutif du prénom gascon Sans. -
(Saléchan / Seleishan)Plan
(lo/eth) Plan, (la,era) Plan
Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…) -
(Saléchan / Seleishan)Laprade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Saléchan / Seleishan)La Prade
Laprada + (la,era) Prada
Prononcer "La Prade", "Le Prade" (en negue), "La Prado"... ; "Era Prado"... -
(Saléchan / Seleishan)La Lanette
(la,era) Laneta, (lo) Lanet
Prononcer entre Lanéte et Lanéto. Doit signifier "petite lande". -
(Saléchan / Seleishan)Goutaou
-
(Saléchan / Seleishan)Bats
(la,era) Vath, (las,eras) Vaths
Prononcer "Bath", "Baths". -
(Saléchan / Seleishan)Artigue