Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa :

• 25 février 2017 - Vincent P.
  • Incontournables
  • cap-de-paja
  | 2
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Pédartous
  Le sens est clair : c'est "Pierre d'Arthous", Arthous étant une ancienne abbaye près de (…)

  Pedartós
  "Pierre d’Arthous"

• 17 septembre 2012 - Tederic Merger
  | 2
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Le Cout Lo Cot / Lou Cout
  Maison au bord de l'Adour.

  (lo) Cot
  Prononcer "(lou) Cout".

• 26 août 2012 - Tederic Merger
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Rivadour
  Rivadour n'existe pas sur les cartes anciennes, ni lieu-dit ni maison. Comme les maisons (…)

• 16 août 2012 - Tederic Merger
  • Borde vasconne
  | 10
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  La maison Baoure, au quartier de Horgave

• 28 décembre 2010 - Vincent P.
  | 1
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Horgave Horgave / Hourgabe
  Il s'agit du le confluent Adour-Gaves : dès lors, je suppose que ce lieu-dit en est la forme (…)

  Horgave
  Prononcer "Hourgabe"

• 3 novembre 2010 - Vincent P.
  | 1
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Labirade Lavirada

  Lavirada + (la) Virada

• 29 juin 2010
  | 5
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Bouheben Bohavent
  [Vincent.P] boha-vent = souffle-vent

  Bohavent
  Prononcer "Bouhebén", "Bouhabén"...

• 17 août 2009 - Vincent P.
  | 1
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Artiguenave Artiganava

  Artiganava, Artiganau

• 15 juillet 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Impasse du Couralin

  (lo) Coralin

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Yoy
  FANTOIR : Chemin de Joy IGN : Yoy

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Hargous

  Hargós, Hargos ?
  Prononcer respectivement "Hargous", "Hàrgous". Se trouve presque uniquement (…)

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Bellehourcq
  CN (A2) : Bellehourq Cassini : Belhourc (si bonne lecture)

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Solhaune
  IGN : Sallehaoune CN : Sorhanne Cassini : Soulhaoune (si bonne lecture) Ce nom sonne basque !

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Birecrabe

  Viracraba

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Le Séré

  Serèr
  A priori, c’est "Sellier". Mais on ne peut pas exclure une confusion avec (…)

  Cerèr
  Peut vouloir dire "cellier" en gascon. Les "Céré" qu’on trouve hors (…)

• 4 mai 2024
  • Omission d’accents aigus ou graves par la notation française du gascon
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Barbé
  IGN : Barbe (attention à l'accent !) CN (Section F, feuille 2) : Barbé

  (lo) Barbèr
  Prononcer "(lou) Barbè".

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Sourouille

  (la) Sorrolha

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Marchannau
  Marchand nau ?

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Languissen
  Semble une variante de Arranguisse (nom d'apparence basque).

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Saudusse
  Saubusse ? Le toponyme semble absent des cartes anciennes.

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Larragué

  (l’) Ahraguèr, (lo) Hraguèr

• 4 mai 2024
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Mirepech
  Pron. "Mirepeuch" en negue. FANTOIR : Mirepoix

  Mirapeish

• 24 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Tuc de Luc

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

  (lo,eth) Luc
  Prononcer "(lou) Luc".

• 24 novembre 2022
  • Noms de voie gascons volontaristes partiels
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Rue du Carcolh

  (lo) Carcòlh

• 24 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Liheyte
  IGN, FANTOIR : Liheyte IGN 1950 : Lahieyte Etat major 19e : Laheyte

  (la) Hièita + Lahièita
  Prononcer "Lahièÿte". Existe en nom de famille et de lieu tout au Sud de (…)

• 24 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Cledes

  (las) Cledas
  Prononcer "(las) Clédos, Clédes"...

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Laborde

  Labòrda + (la/era) Bòrda

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Routger

  Rotgèr, Arrotgèr

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Les Bartotes

  (la) Bartòta
  Prononcer "(la) Bartòte"...

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Tuc de Brochon

  (lo) Broishon
  Prononcer "(lo) Brouchou(ng)"...

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Françon

  Rançon, Hrançon, Françon

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Le Boy

  (lo) Bòi
  Prononcer comme le "boy" anglais, mais ça n’a rien à voir quand c’est un nom (…)

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Tuc de Laplante

  (lo,eth) Tuc
  Prononcer "Lou Tuc".

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Sallenave

  Salanava

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Moncla

  Montclar
  Mont clar.

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Hounère
  Mais chemin de Hournère...

  (la) Honèra

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Pradets

  (lo,eth) Pradet
  Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Senguinet

  (lo,eth) Sanguinet
  Prononcer "(lou) Sanguineutt" en neugue, "(lou) Sanguinétt" sinon.

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Pascouaou

  Pascau, Pascuau

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  La Bégorre
  FANTOIR : Labugorre

  (la) Begòrra

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Maillocq

  Malhòc

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Lesartigues

  Lasartigas + (las,eras,ses) Artigas
  Les artigues.

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Le Tilh

  (lo) Tilh
  Prononcer "(lou) Tilh".

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Loustaou

  Lostau + L’Ostau
  Prononcer "Loustàw".

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Lagroula
  IGN 1950 : Lagrola

  Lagreular + (l’)Agreular
  Prononcer "Agréwlà"...

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Le Bergeras

  (lo) Vergeràs
  Semble être "vergèr" + augmentatif -as

• 23 novembre 2022
  
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Barthe de Maillocq

  Labarta + (la,era) Barta
  Prononcer entre "(la) Barte" et "(la,era) Barto"...

  Malhòc

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Camiade

  (la) Camiada
  Evolution gasconne de l’occitan général Caminada. Le gascon a une forte (…)

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Coustè

  (lo) Costèr
  Prononcer "(lou) Coustè".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Dupourtaou Deuportau / Doupourtàw
  = deu portau = du portail ; peut venir du nom de famille identique, ou alors nom de lieu qui a (…)

  Deuportau
  Prononcer "Doupourtàw".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  La Teoulère

  Lateulèra + (la) Teulèra
  Prononcer "La Téwlère", "La Téwlèro"... La Tuilerie.

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Blazy

  Blasi

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Labarraque

  (la,era) Barraca
  Prononcer "La Barraco"

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Larroque

  Larròca + L’Arròca + La Ròca
  Prononcer entre "Larroque" et "Larròco".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Lassus

  Lassús
  Bien prononcer le "s" final. La-dessus.

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Bonnehon

  Bonahont + (la) Bona Hont

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Loustalet

  Lostalet + (l’,er) Ostalet
  Prononcer "Loustalét".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Routger

  Rotgèr, Arrotgèr

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Maisonnave

  Maisonnava
  Prononcer entre "Maÿzounabe" et "Maÿzounnawo".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Pradets

  (lo,eth) Pradet
  Prononcer "(lou) Pradétt". Diminutif de "prat".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Pouy

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Peyrucat

  Peirucat
  Semble être Peyruc (Peiruc) avec le suffixe -at. La signification de ce (…)

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Peyrouton

  Peiroton
  Prononcer "Peyroutoun". "Cher Pierrot", en quelque sorte. suffixe -òt : (…)

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Peyrets

  (lo) Peiret
  Prononcer "(lou) Peÿrétt". Probablement diminutif de "Pèir".

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Campet

  (lo,eth) Campet
  Prononcer "(lou) Campét". L’explication par "petit champ" semble suffire.

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Loustaunau

  Lostaunau + L’Ostau nau, nèu
  Prononcer "Loustaounaou (Loustàwnàw)". L’ostau nau = la maison neuve = the (…)

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Cassous

  (los,eths) Cassos
  Prononcer "Lous Cassous" avec l’accent tonique sur Ca.

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Maubourguet

  (lo) Mauborguet
  Prononcer "(lou) Maoubourguét". "Mauvais petit bourg", traduit (…)

• 
  (Sainte-Marie-de-Gosse / Senta-Maria-de-Gòssa)

  Marticot

  Marticòt