Saint-Ciers-de-Canesse
La limite du domaine gascon traverse la commune.
ORIGINE ET LIMITES DE LA LANGUE GASCONNE
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Saint-Ciers-de-Canesse :
-
27 octobre 2018| 4
(Saint-Ciers-de-Canesse)Lescat
Palay indique qu'en Médoc (ce qui signifie Bordelais, en fait), escat signifie écaille. Difficile (...) -
27 octobre 2018
(Saint-Ciers-de-Canesse)Plétane
"Pletanne" sur la carte d'état-major, et quelque chose d'illisible chez Cassini, peut être (...) -
27 octobre 2018
(Saint-Ciers-de-Canesse)Repimplet
Palay indique dans son dictionnaire repimpéte "femme coquette, en style badin, corruption (...) -
27 octobre 2018
(Saint-Ciers-de-Canesse)Picapau
La maison Picapau n'est pas visible depuis la route, il faudrait être invité pour la prendre en (...) -
27 octobre 2018| 3
(Saint-Ciers-de-Canesse)Les Sclaponniers
Il est assez évident que nous avons là un toponyme gascon déformé, ce qui n'a rien de surprenant (...) -
27 octobre 2018| 8
(Saint-Ciers-de-Canesse)Le Brandar
Il y a incertitude sur ce toponyme, en une zone aux implantations d'oïl importantes. Ou bien il (...)(lo) Brandar
"Brandar", qui se prononce "Brandà", est la forme nord-gasconne (...) -
26 octobre 2018| 3
(Saint-Ciers-de-Canesse)Tioudat
Dans une commune aux implantations gavaches importantes, a priori, ce toponyme sonne totalement (...) -
29 mai 2017
(Saint-Ciers-de-Canesse)Buscateau
Un toponyme compliqué : il est clair que la racine buscat- est gasconne, à tout le moins d'oc. A (...) -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Scots
Cad. napo. (Section A feuille unique : Le Laurier) : au Scots FANTOIR : Scots Ne peut être (...) -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)les Heaumes
IGN : les Heaumes FANTOIR, IGN 1950, Cad. napo. : Les HommesL’Òm
L’Orme. -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Lescarbouneyre
Cad. napo. (Section D feuille unique : Le Bourg) et FANTOIR : Lescarbouneyre Etat major 19e : (...)(la) Carbonèira
Prononcer "Carbouneÿre". -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Pradeau
(lo) Pradèu
Prononcer "(lou) pradèw". -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Le Junca
Cad. napo. (Section C feuille unique : Bitot) : au Junca(lo,eth) Juncar
Prononcer "(lou) Juncà". -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Passe Deuil
Cad. napo. (section B, près de Lescat) Semble bien une francisation aberrante du nord-gascon (...)(lo) Passaduir
Prononcer "(lou) Passaduÿ". -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Le Guiraud
Guiraut
Prononcer "Guiraout". -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Nodeau Nadau ? / Nadàw ?
FANTOIR, IGN : Nodeau Cad. napo. (TA) : Nadau Cad. napo. (Section C feuille unique : Bitot) : (...) -
10 février 2021
(Saint-Ciers-de-Canesse)Peyroland
FANTOIR : Perolland IGN : PeyrolandPeirolan
Deux possibilités : – Pey (Pèir = Pierre en gascon) + Roland (qui existe en (...) -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)La Jaugua
(l’)Ajaugar
Prononcer "L’Ayaougà" -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)La Grave
Lagrava + (la,era) Grava
Prononcer "La Grawe", "La Grabe", "La Grawo"... -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)Les Fontenelles
(la) Hontanèra, Hontanèla
Prononcer "Hountanère"... (la,era) Hontanhèra Prononcer "La Hountagnèro" (...) -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)Castaing
(lo,eth) Castanh
Prononcer "(lou) Castagn". -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)Les Aubarèdes
Las Aubaredas
Prononcer "Las Aoubarédes". Aubareda(l’)Aubareda
Prononcer "(l’)Aoubaréde", "(l’)Aoubarédo"... -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)La Graulet
Lagraulet + L’Agraulet
L’agraulet (lieu planté de houx). Prononcer "L’agraoulét" en faisant entendre (...) -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)Gassiot
Gassiòt
Diminutif de Gassia. -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)Les Journeaux
(los) Jornaus
Prononcer "(lous) Journàws". Comme nom de lieu, souvent accompagné d’un (...) -
26 septembre 2020
(Saint-Ciers-de-Canesse)Cluseau
(lo) Clusèth, Clusèu
Prononcer "(lou) Cluzèt". -
29 avril 2005
(Saint-Ciers-de-Canesse)Château La Grolet
Appellation Côtes de Bourg Rouge et blanc Sup: 28 Ha. Très belle demeure du 17ème. Les nouveaux (...)Lagraulet + L’Agraulet
L’agraulet (lieu planté de houx). Prononcer "L’agraoulét" en faisant entendre (...) -
(Saint-Ciers-de-Canesse)Le Baron
(lo,eth) Varon
Prononcer "(lou) Barou(ng)". "varon" (prononcer entre "barou" et (...) -
(Saint-Ciers-de-Canesse)Le Caillou
(lo,eth) Calhau
Prononcer "(lou) Calyàw".