Nos lieux-dits gascons

Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) de Gouaux-de-Luchon :

• 12 février - Tederic Merger
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Salode
  Rue de Salode, Cabane de Salode Sa Lode ? Palay : «lode, loudère C. lousère, ardoisière; en (…)

• 16 juin 2024
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Plan déro Gniouédo
  Propositions : der' Anhoeda ? der' Aranhoeda ?

• 16 juin 2024
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Portes, Sous Portes

  (la,era) Pòrta

• 16 juin 2024
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Plan de Cigalères

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

  (era,la) Sigalèra

• 13 septembre 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Artigarrabio

  Artiga arràbia

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrat de Pouch

  (lo,eth) Sarrat

  (lo,eth) Poi
  Prononcer "(lou) Pouÿ".

• 27 août 2023 - Tederic Merger
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Mail de l’Aigle Eth Malh der Agla
  CN : Mail déraglo

  (lo,eth) Malh

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Soubiran

  (lo,eth) Sobiran, (la) Sobirana
  Prononcer respectivement "(lou) Soubira(ng), (la) Soubirano"... Ce qui est (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Oumbrè det Mail

  Lombrèr + (l’,eth)Ombrèr
  Lomprèr + (l’)Omprèr, Lomprèir + (l’)Omprèir Prononcer "Loumprè", (…)

  (lo,eth) Malh

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Soulan de Gourgue
  FANTOIR : Soulan de Gourge (erreur !)

  Lagorga + (la,era) Gorga

  (lo/eth/le) Solan
  Prononcer entre "soulan" et "soulang". Selon Claude Larronde, "lieu exposé (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarramédan

  Sarramedan

• 27 août 2023
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sasplays

• 27 août 2023
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrouégèro
  CN : Coumo de Sarrouegero FANTOIR : Sarroucgero (erreur !) Article salat suspecté !

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrat des Toupis

  (lo,eth) Sarrat

  (lo,eth) Topin
  Prononcer "(lou) Toupi(ng)"...

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Clot des Pis Eth Clòt deths Pins

  (los,eths) Pins
  Prononcer "(lous) Pïns"...

  (lo,eth) Clòt
  Prononcer "Lou Clòt".

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Ero Gouardiole Era Guardiòla

  (la,era) Gardiòla, Guardiòla
  Prononcer "Gardiòlo"

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Courraou de Salado
  Voir si ce n'est pas Salode.

  (lo,eth) Corrau
  Prononcer "(lou) Courràw". "corrau" (avec deux r) semble apparenté au (…)

  (la,era) Salada
  Prononcer "Salade", "Salàdo"...

• 27 août 2023 - Tederic Merger
  • Noms de voie gascons historiques partiels
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Rue eth Arriu

  Larriu + (eth,l’)Arriu
  Prononcer "L’arriw".

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Clot de Badech

  Badèth
  Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R.

  (lo,eth) Clòt
  Prononcer "Lou Clòt".

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrat de Bassioué Eth Sarrat deth Bassivèr ?

  (lo,eth) Sarrat

  Bassivèr
  Bassivèir Forme nord-gasconne de Bassivèr.

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrat des Barguères

  (lo,eth) Sarrat

  (la,era) Barguèra
  La Barguèira Prononcer "La Bargueÿre".

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Plan Bédouch

  (lo,eth) Bedoth
  Prononcer "(lou) Bédouth".

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Es Coumenies Es Comanias

  (la,era) Comania
  Pron. "Coumanïo"... JC Dinguirard, dans ses Observations sur le gascon dans (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Couret d’Aourt

  (lo,eth) Coret
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Lits Bédades Eras Lits vedadas

  (era) Lit vedada

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Lit Grano Era Lit grana

  (era) Lit grana

• 27 août 2023
  • L’article défini "salat" Sa...
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Plan de Sous Serres

  (las,eras) Sèrras

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Tres Courets

  (lo,eth) Coret
  J.Tosti, sur son site des noms, écrit ceci : "Fréquent dans le Sud-Ouest (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Caillaouèros de Gourge

  Lagorga + (la,era) Gorga

  (las,eras) Calhavèras
  Prononcer "Las Cailhawères", "Las Cailhawèros"...

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Bouygos

  (las,eras) Boïgas

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Cassagno

  Lacassanha + (la,era) Cassanha

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Pènoblanco

  (era) Pèna blanca

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Plan de Serres

  (las,eras) Sèrras

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

• 27 août 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Plan déro Cassagno Eth Plan dera Cassanha
  CN : Plan déro Cassagno FANTOIR : Plan de Cassagno

  Lacassanha + (la,era) Cassanha

  (lo/eth) Plan, (la,era) Plan
  Prononcer "Lou Plan", "Eth Plan"... Une forme féminine résultant de la (…)

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Ex Estans Eths Estanhs ?

  (l’,eth) Estanh

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Hournex

  (lo,eth) Hornèth
  Prononcer "Lou Hournèth".

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Herrèro
  FANTOIR : Herrère, Herrèro

  (la,era) Herrèra
  Prononcer "Herrèro"...

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrat Pélat

  (eth) Sarrat pelat

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Palos det Turoun Eras Palas deth Turon

  (lo,eth) Turon (tertre)
  Prononcer "Lou Turou(ng)"...

  (la,era) Pala

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Coumonéro

  (era) Coma nera

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Palo det Coumun Era Pala deth Comun

  (lo,eth) Comun
  Prononcer "(lou) Coumün". (lo,eth) Comunau Prononcer "(lou) Coumunaou". (…)

  (la,era) Pala

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Ero Lano Era Lana

  Lalana + (la,era) Lana
  Prononcer entre "lalane" et "lalano".

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Daouach era Biélo Davath era Viela

  Devath

  Laviela + (la,era,sa) Viela
  Prononcer entre "Labiéle" et "Labiélo".

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Badech

  Badèth
  Poichereau, Lorreyte, Badet Alice R.

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Artigardouno

  (era) Artiga redona, ardona

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Clot d’Erartiguo Eth Clòt der Artiga

  Lartiga + (l’,er’)Artiga

  (lo,eth) Clòt
  Prononcer "Lou Clòt".

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Cap det Bédouret Eth Cap deth Bedoret

  Bedoret
  Prononcer "bédourét". Le "th" gascon se transforme en "r" quand il reçoit (…)

  (lo,eth) Cap
  Prononcer "(lou) Cap".

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Prat det Poumè Eth Prat deth Pomèr

  (lo,eth) Pomèr

  (lo,eth,le) Prat
  Prononcer le t final.

• 11 mars 2023
  
  (Gouaux-de-Luchon)

  Sarrat dera Capèro
  CN : Sarrat déro Capero

  (lo,eth) Sarrat

  Lacapèra + (la,era) Capèra
  Prononcer "Lacapère"...

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Passade

  (la,era) Passada

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Picheloup

  Pishalop
  Prononcer "Picholoupp", "Pichaloupp", "Picheloupp"...

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Prat Naou

  (lo) Prat nèu, nau
  Prononcer "(lou) Pratt nèw, nàw".

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Costos

  Lascòstas + (las,eras) Còstas
  Prononcer "Las Còstes".

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Carraous

  (la, era, lo) Carrau
  Prononcer "Carràw".

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Bédoura

  (lo,eth) Bedorar
  Prononcer "(lou) Bédourà". Endroit où il y a des "bedoths".

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Baricaoue

  (la,era) Varicava

• 
  (Gouaux-de-Luchon)

  Pijoulet

  (lo) Piolet, Pijolet, Pialet
  (lo) Piòu Prononcer "(lou) Piòw, Piàw"... Semble une variante de Pujau (ou (…)