Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
(Bois-de-la-Pierre / Bòsc de la Pèira)Rue de la Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
(Lez)Rue de la Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
22 août 2021
(Castelnau-Magnoac)Rue de la Carrérrasse
Il y a à la fois la rue de la Carrérrasse et l'impasse de la Carrérrasse. Carrérasse signifiant (…)(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
(Saint-Élix-le-Château)Rue de la Carrerrasse La Carrerassa / La Carrérasso
Dus còps rr, qu'es tròp ! La version souhaitable, sobre et économe, serait : la Carrérasse tout (…)(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as -
24 juillet 2008
(Soussans)Rue de la Carreyre Carrèira de la Carrèira ? / La Carreÿre (de ... ?)
A Soussans près de Margaux dans le Médoc, ce nom de rue : "Rue de la Carreyre", rue de la Rue (…) -
(Léon)Rue de la Carreyre
