Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
13 novembre
(Bédeille)Rue Carrère de Baylot
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
16 mars 2024
(Lafitole)Rue Carrère deu Mey Carrèra deu Mei
En mars 2024, "Carrere Deu Mey" à la BAN, mais aucune adresse n'est certifiée à Lafitole.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"...(lo,eth) Miei, Mei
Prononcer "Lou Mieÿ". Mei semble exister en Médoc et en piémont pyrénéen. -
9 octobre 2022
(Argein)Rue Carrère du Baléjou
FANTOIR : Rue Carrere du Balejou, Rue du Balejou OpenStreetMap : Carrère du Baléjou (bravo !)Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
12 septembre 2023
(Guchen)Rue Carrère Poque
CN (Guchen.- Section B, 1re feuille) : chemin dit de Carrere poqueLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
21 septembre 2022
(Masseube)Rue Carrèro de las Canlévos Carrèra de las Cant-lhevas
BAN : Rue Carrero de Las CanlevosLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
13 octobre 2019
(Biganos)Rue Carrérot
Peut-être un pléonasme (genre "rue de la petite route") si Carrerot n'est pas un nom de personne (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt".
