Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
8 août
(Araujuzon)Le Caminaou
BAN : Place Caminaoü, Rue Caminaoü -
18 avril 2022
(Bordes)Le Carrérot Eth Carreròt
Avec son "Rle le Carrérot" le FANTOIR fait du pléonasme, mais l'IGN et OpenStreetMap l'évitent, (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
27 avril 2022
(Capvern)Le Carrerot
IGN, OpenStreetMap : Le Carrerot (bien !) BAN, FANTOIR : Rue Le Carrerot (pléonasme !)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
24 janvier 2022
(Saint-Sever-de-Rustan)Lou Carrerot Lo Carreròt / Lou Carrérot
FANTOIR : Chemin Lou Carrérot (pléonasme) Certifié Lou Carrerot à la BAN. (pléonasme (…)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
(Lucq-de-Béarn)Lou Carrérot
BAN : Rue Du Carrerot (pléonasme)(lo,eth) Carreròt
Prononcer "Lou Carreròt", "Eth Carreròt". -
29 septembre 2022
(Larreule)Lous Esplaçots
BAN : Placette Lous Esplacots ; manque une cédille + on frise le pléonasme : dans Esplaçots, il (…)
