Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (305)
-
5 mars 2023
(Fos)La Caoussade
IGN : rue la Caoussade (pléonasme !) OpenStreetMap : la Caoussade (tout court !)(la,era) Cauçada
Prononcer "Caoussade/Càwssade", "Caoussado"... -
9 septembre 2024
(Caubous)La Carrétère
BAN : Chemin de la Carretere (sans accent !) CN : chemin appellé la Carrétère(era,la) Carretèra
Prononcer "Era/La Carrétèro". -
19 janvier
(Montbrun-Bocage / Montbrun-Boscatge)Route de la Carrère de Dessous
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
1er février
(Guchan)Rue Bié de Guinan
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
1er février
(Guchan)Rue Bié de Métot
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"... -
1er février
(Guchan)Rue Bié de Tite
(eth,lo) Vier
Prononcer "Eb Bié", "lou Bié"...
