Noms de voie "pléonasmes"
Ex : rue du Carrélot, route de la Carrérasse...
Le mot générique qui signifie le type de voie est en français, et le nom propre de la voie est l’ancien mot générique de type de voie en gascon.
Lòcs (lieux-dits = toponymie, paysage...) (306)
-
15 juillet 2024
(Bareilles)Chemin de la Carrère
Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
5 septembre 2022
(Vialer)Chemin de la Carrère de Dousse
OpenStreetMap : route de la Carrère de DousseLacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
31 décembre 2021
(Ladevèze-Rivière)Chemin de la Carrère Longue Carrèra longa / Carrèro loungo
"Carrère longue" suffirait ! -
11 décembre 2023
(Montsaunès)Chemin de la Carrérette
Certifié BAN !(la/era) Carrereta
Pron. "Carréréte"... (bien rouler les r, deux fois quand ils sont doublés !) (…) -
4 février 2023
(Ustou)Chemin de la Carrèro
A Sérac.Lacarrèra + (la,era) Carrèra
Prononcer "La Carrère", "La Carrèro"... -
6 janvier 2022
(Pinsaguel)Chemin de la Carrerrasse La Carrerassa / La Carrérasso
"Chemin de la grande rue", ça sent le pléonasme ! De plus, il y a une faute d'orthographe : noté (…)(la,era) Carrerassa
Prononcer "La Carrérasse". carrèra + augmentatif ou péjoratif -as
