| 1

en graphie alibertine :
Espiauba

espiaub / aubépine

Prononcer "espiàwp".
Variante(s) graphique(s) :

Espiaube


 
Partager sur Facebook

 

Grans de sau

  • Pour moi, Espiauba : spina alba désigne l’aubépine.
    C’est la forme féminine de Espiaub (spinus albus) qui a le même sens.
    Le nom de famille Lespiauc(q) dont le foyer principal se situe entre Doazit et Mugron, n’est pourtant cité dans les registres de Doazit avant la fin du XVIII ème siècle : cette orthographe que je considère comme cacographique a supplanté la forme Lespiaub utilisée jusque là.

    Réponse de Gasconha.com :
    Merci.
    Une explication pour le profane : "cacographique" qualifie une orthographe qui est due à une erreur de transcription.


Un gran de sau ?

(identification facultative)

  • [Se connecter]

  • Pour créer des paragraphes, laissez simplement des lignes vides.

Ajouter un document