en graphie alibertine :
(lo) Venquet
venque ? / végétaux souplesSaule, osier...
Aucun dictionnaire ne semble attester venque (prononcer (...) |
Prononcer "(lou) Benquét".
Après l’avoir écrit "Benquet" comme la forme la plus fréquente en Gascogne, je choisis de l’écrire "Venquet" compte tenu des explications étymologiques données par les gasconhautes.
Le nom Venquet a semble-t-il quelques attestations en Provence. Y a-t-il là-bas la même étymologie qu’en Gascogne ? C’est possible, puisque le provençal ne prononce pas le "v" comme un "b", et que la forme "franco-phonétique" n’aurait pas de mal à y être "Venquet".
[Tederic M.]
Grans de sau
1. 19 novembre 2005, 18:08, par David Escarpit
Benquet est aussi une localité de l’arrondissement de St Sever.
2. 28 mai 2007, 22:36, par Benquet Henri
peut etre issu du latin vinculum=lieu planté de végétaux souples (joncs, lianes...)
3. Confirmation ?, 25 octobre 2014, 23:13, par Tederic M.
Selon Ph. Soussieux, "Benquet, toponyme et nom de famille très répandu en Gascogne, fait allusion à un lieu où abondent les osiers, saules dont les rameaux sont fréquemment employés pour la confection des paniers ou corbeilles (du latin vincus, lien)"
Le "Dictionnaire historique des Landes" de Philippe Soussieux
C’est vrai que le suffixe -et nomme volontiers des lieux consacrés à une espèce végétale. Je ne vois pas cependant de "Benquede", mais trouve "Le Benca" à Bagnères de Luchon, qui pourrait s’analyser comme formé avec la même racine et le suffixe -ar (lo vencar).