Le Château Vieux Lo Castèth Vielh / Lou Castèt Bieulh

(lo) Castèth Vielh
Prononcer "(lou) Castèt Bieulh"

Rue Maubec Arrua de Maubec / Arrüe de Mawbec
Je suppose qu'en neugue bayonnais, on disait quelque chose comme : "arrüwe deu mawbeuc". (...)

Maubec
Prononcer "Maoubec".

Rempart, maisons, cathédrale

Chemin de Fraïs Camin de Frais
CN (C2 Mousserolle) : Fraïs

Passage des Cacolets Passatge deus Cacolets / Passadye dous Cacoulets

Los Cacolets
Prononcer "Lous Cacoulets".

Rue Pontrique Arrua de Pontrica / Arrue de Pountrique

(la) Pontrica, (lo) Pontric
Prononcer "(la) Pountrique, (lou) Pountric"

Nouveau pont ferroviaire sur l’Adour
[Vincent.P] Je le mets dans les rubriques "Prospectiva" et "Basti-tecnica". [Lo (...)

Rue Montaut Carrèra de Montaut / Carrère de Montaout

(lo) Montaut
Prononcer "Mountàwt". L’explication semble simple : mont aut = mont (...)

Saint-Esprit Sent Esperit

Sent Esperit

Allée de Brocq Alea de Bròc
Dans le quartier Saint-Bernard, rive droite de l'Adour.

(lo) Bròc
Prononcer simplement "(lou) Bròc" !